Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزيز جهودها لحماية حقوق المحتجزين لدى الشرطة، عبر وسائل منها التحقيق كما يجب في التقارير التي تتحدث عن سوء المعاملة ومحاكمة المسؤولين عن التجاوزات التي ثبت حدوثها واتخاذ تدابير أخرى مناسبة وقائية وتصحيحية (كندا)؛
English[en]
Reinforce its efforts to protect the rights of prisoners in police custody, including by duly investigating reports of ill treatment, prosecuting those responsible for confirmed abuses, and taking other appropriate preventive and corrective measures (Canada);
Spanish[es]
Intensificar los esfuerzos para proteger los derechos de las personas en detención policial, entre otras cosas investigando como es debido los informes de malos tratos, enjuiciar a los responsables de los abusos confirmados y adoptar las demás medidas preventivas y correctivas que sean menester (Canadá);
French[fr]
Intensifier ses efforts afin de protéger les droits des prisonniers en garde à vue, notamment en enquêtant sur les allégations de mauvais traitements, en poursuivant les auteurs de mauvais traitements établis et en prenant d’autres mesures préventives et répressives appropriées (Canada);
Russian[ru]
активизировать работу по защите прав задержанных полицией лиц, в том числе посредством должного расследования жалоб на жестокое обращение, наказания виновных в случае, если злоупотребления подтвердятся, и принятия иных необходимых мер для предупреждения и искоренения подобных случаев (Канада);
Chinese[zh]
大力保护被警方拘留者的权利,具体做法包括妥善调查虐待行为举报,起诉的确犯有违法行为者,并且采取其它适当的预防和纠正措施(加拿大);