Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter afståelsen af anlæggene i Porto Marghera og Paderno Dugnano tillige med selskabet Pertusola Sud vil de tilbageværende virksomheder nemlig være lønsomme.
German[de]
Nach der Veräußerung der Betriebe von Porto Marghera und Paderno Dugnano sowie des Unternehmens Pertusola Sud bleiben nur Aktivitäten übrig, die gewinnbringend sind.
Greek[el]
Πράγματι, μετά την εκχώρηση των εγκαταστάσεων παραγωγής Porto Marghera και Paderno Dugnano, από κοινού στην εταιρεία Pertusola Sud, οι υπόλοιπες δραστηριότητες θα είναι όλες κερδοφόρες.
English[en]
In fact, after the sale of the Porto Marghera plant and the Paderno Dugnano plant together with the company Pertusola Sud, the remaining core business is profitable.
Spanish[es]
En efecto, tras la cesión de los establecimientos de Porto Marghera y de Paderno Dugnano, junto con la sociedad Pertusola Sud, las actividades restantes son rentables.
Finnish[fi]
Porto Margheran ja Padreno Dugnanon tuotantolaitoksista luopumisen jälkeen jäljellä olevat toiminnat ovat kannattavia lukuun ottamatta Pertusola Sudia.
French[fr]
En effet, après la cession des établissements de Porto Marghera et de Paderno Dugnano, conjointement à la société Pertusola Sud, les activités restantes seront toutes bénéficiaires.
Italian[it]
In effetti, dopo la cessione degli stabilimenti di Porto Marghera e di Paderno Dugnano, unitamente alla società Pertusola Sud, le attività residue sono redditizie.
Dutch[nl]
Na de overdracht van de vestigingen Porto Marghera en Paderno Dugnano, tezamen met Pertusola Sud, zullen de resterende activiteiten immers winstgevend zijn.
Portuguese[pt]
Com efeito, após a venda dos estabelecimentos de Porto Marghera e de Paderno Dugnano, juntamente com a venda da empresa Pertusola Sud, as actividades a manter serão rendíveis.
Swedish[sv]
Efter överlåtelsen av anläggningarna i Porto Marghera och Paderno Dugnano tillsammans med bolaget Pertusola Sud är de återstående verksamheterna lönsamma.