Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان انتظارهما اطول مما توقعا، اذ انتظرا اشهرا عديدة.
Czech[cs]
Jejich čekání však bylo delší, než předpokládali, protáhlo se na několik měsíců.
Danish[da]
Ventetiden viste sig at blive længere end de havde regnet med — der gik flere måneder.
German[de]
Die Wartezeit dehnte sich länger aus als erwartet — auf mehrere Monate.
Greek[el]
Η περίοδος αναμονής τελικά ήταν μεγαλύτερη από ό,τι περίμεναν, μάλιστα έφτασε να είναι αρκετοί μήνες.
English[en]
Their wait turned out to be longer than they had expected, stretching into several months.
Spanish[es]
La espera se alargó varios meses, más de lo previsto.
Finnish[fi]
Heidän odotuksensa muodostui arveltua pitemmäksi: se venyi useiksi kuukausiksi.
French[fr]
Leur attente a duré plus longtemps que prévu, plusieurs mois en fait.
Croatian[hr]
To čekanje potrajalo je duže nego što su očekivali te se proteglo na nekoliko mjeseci.
Hungarian[hu]
A várakozásuk hosszabb lett, mint amire számítottak — több hónapig is elhúzódott.
Indonesian[id]
Penantian mereka ternyata lebih lama daripada yang diperkirakan, tertunda hingga beberapa bulan.
Italian[it]
L’attesa si rivelò più lunga del previsto e durò parecchi mesi.
Japanese[ja]
思ったより長く待たなければならず,数か月に及びました。
Korean[ko]
기다리는 기간은 예상보다 길어져서, 여러 달이 걸렸습니다.
Malagasy[mg]
Nanjary ela kokoa tsy araka ny nampoiziny ilay fiandrasany, satria niitatra volana maromaro.
Malayalam[ml]
അവരുടെ കാത്തിരിപ്പു പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ദീർഘിച്ചു, മാസങ്ങളോളംതന്നെ.
Norwegian[nb]
Men de måtte vente lenger enn de hadde trodd, faktisk i flere måneder.
Dutch[nl]
Dat bleek langer te duren dan zij verwacht hadden, namelijk enkele maanden.
Polish[pl]
Czekali na nie dłużej, niż się spodziewali — kilkanaście miesięcy.
Portuguese[pt]
Acabaram esperando mais tempo do que imaginavam, por vários meses.
Russian[ru]
Их ожидание затянулось на несколько месяцев.
Slovak[sk]
Ich čakanie bolo nakoniec dlhšie, ako predpokladali — trvalo niekoľko mesiacov.
Serbian[sr]
Čekanje je ispalo duže nego što su očekivali, i proteglo se na nekoliko meseci.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba leta ho feta kamoo ba neng ba lebeletse, nako ea atoloha ho ba likhoeli tse ’maloa.
Swedish[sv]
Det visade sig att de fick vänta flera månader, vilket var längre än vad de hade trott.
Chinese[zh]
暂住的日子比他们所预期的长,达好几个月。
Zulu[zu]
Balinda isikhathi esingaphezu kwababesilindele, esaba izinyanga eziningana.