Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ydelse af enhver form for sikkerhed i loesoere og i fast ejendom , navnlig underpant i Selskabets faste ejendom og haandpant i dets loesoeregenstande ;
German[de]
Leistung von Sicherheiten durch bewegliche oder unbewegliche Sachen, insbesondere durch Bestellung von Hypotheken und Pfandrechten;
English[en]
- to give security comprising moveable or immoveable property, and in particular mortgages and pledges of the property of the company;
Spanish[es]
Conferir garantías mobiliarias e inmobiliarias , en particular las hipotecas y pignoraciones sobre los bienes de la sociedad ;
French[fr]
il confère toutes garanties mobilières et immobilières, notamment toutes hypothèques et tous nantissements sur les biens de la Société;
Italian[it]
Conferisce qualsiasi garanzia mobiliare o immobiliare, in particolare qualsiasi ipoteca e qualsiasi pegno sui beni della Società.
Dutch[nl]
Hij verleent alle garanties door middel van roerende en onroerende goederen , garandeert met name alle hypotheken en verricht elke pandgeving op de goederen van de vennootschap .
Portuguese[pt]
- conferir garantias mobiliárias ou imobiliárias, nomeadamente quaisquer hipotecas e cauções sobre os bens da sociedade;