Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het al kinders van 10 of 11 jaar gesien wat ’n kêrel of ’n meisie het!”
Amharic[am]
በብሪታንያ የምትኖረው ሱዛን “ገና በአሥርና በአሥራ አንድ ዓመታቸው የወንድና የሴት ጓደኛ ያላቸው ልጆች አጋጥመውኛል!”
Bislama[bi]
Susan we i stap long Briten i talem se: “Mi mi luk sam boe mo gel we oli stap fren taem oli gat 10 no 11 yia nomo.” ?
Cebuano[ceb]
“Dunay mga bata nga 10 o 11 pa lang ang edad apan may trato na!”
Greek[el]
«Έχω δει παιδιά να έχουν φίλο ή φίλη σε ηλικία 10 ή 11 χρονών!»
English[en]
“I have seen children with boyfriends and girlfriends at 10 or 11!”
French[fr]
“ J’ai vu des enfants avoir un petit copain ou une petite copine à l’âge de 10 ou 11 ans !
Hebrew[he]
”ראיתי ילדים בני 10 או 11 עם חברות!”
Hiligaynon[hil]
“May nakita ako nga mga bata nga 10 ukon 11 anyos pa lamang apang naganobyonobyo na!”
Croatian[hr]
“Znam neke koji su već s 10 ili 11 godina imali curu odnosno dečka!”
Armenian[hy]
«Ես տեսել եմ ընկերություն անող 10–11 տարեկան տղաների եւ աղջիկների»,— ասում է Սյուզանը (Մեծ Բրիտանիա)։
Indonesian[id]
”Aku lihat anak-anak sudah punya cowok dan cewek pada usia 10 atau 11 tahun!”
Iloko[ilo]
“Nakakitaakon kadagiti agnobio nga agtawen iti 10 wenno 11!”
Italian[it]
“Ho visto ragazzini, sia maschi che femmine, che già a 10 o 11 anni avevano il ragazzo o la ragazza!”
Georgian[ka]
„მინახავს, როგორ დადიან 10—11 წლის ბავშვები შეყვარებულებთან ერთად“, — ამბობს ბრიტანეთში მცხოვრები სუზანი.
Korean[ko]
영국에 사는 수전은 “열 살이나 열한 살밖에 안 됐는데 이성 친구를 사귀는 아이들도 본 적이 있어요!”
Malayalam[ml]
“10-ഓ 11-ഓ വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾ ബോയ്ഫ്രണ്ടിന്റെയോ ഗേൾഫ്രണ്ടിന്റെയോ കൂടെ കറങ്ങുന്നതു ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്!”
Norwegian[nb]
«Jeg har sett barn i ti—elleveårsalderen ha kjæreste!»
Portuguese[pt]
“Eu já vi crianças de 10 ou 11 anos namorando!”
Slovak[sk]
„Videla som, že už 10- a 11-ročné deti s niekým chodia!“
Slovenian[sl]
»Vidim, da imajo nekateri fanta oziroma dekle že pri 10 ali 11 letih!«
Tagalog[tl]
“May nakikita akong mga batang edad 10 o 11 na may mga kasintahan na!”
Tok Pisin[tpi]
Susan, long Briten i tok: “Mi lukim ol pikinini i gat boipren na gelpren taim ol i gat 10-pela o 11-pela krismas!”
Turkish[tr]
Britanya’da yaşayan Susan, “Erkek ya da kız arkadaşlarıyla gezen 10 ya da 11 yaşlarındaki çocuklar görüyorum!”
Chinese[zh]
英国的苏珊说:“我见过10岁或11岁的小孩已有男朋友或女朋友!”