Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن شخص ما مات بوحشية في هذا المبنى, و عاد كي ينتقم
Bulgarian[bg]
Най-вероятно някой е умрял в сградата насилствено и сега се е развихрил.
Bosnian[bs]
Pa najvjerojatniji scenarij je Netko je krvavo umro u zgradi, i sada se vratio i digao pakao.
Czech[cs]
Tohle je spíš jako scénář - - někdo byl zavražděn v téhle budově, a teď je zpátky, aby povstal z pekla.
Danish[da]
Det mest sandsynlige er, at nogen døde i bygningen og er tilbage for at hævne sig.
German[de]
Also wurde in diesem Haus höchstwahrscheinlich jemand getötet und ist jetzt zurück, um mächtig Krach zu schlagen.
English[en]
So most likely scenario, someone died bloody in the building now he's back and raising hell.
Estonian[et]
Arvatavasti siis... Keegi suri siin ja on nüüd tagasi ja teeb põrgut.
Finnish[fi]
Joten luultavimmin joku täällä verisesti kuollut on nyt palannut kiukkuisena.
Hebrew[he]
אז בתסריט הטוב ביותר... מישהו מת שותת דם בבניין, ועכשיו הוא חזר וגורם לגיהינום.
Croatian[hr]
Pa najvjerovatniji scenarij je - Netko je krvavo umro u zgradi, i sada se vratio i digao pakao.
Hungarian[hu]
Akkor a legvalószínűbb, hogy valaki meghalt az épületben, és most visszatért a pokolból ide.
Indonesian[id]
Jadi skenario paling mungkin - Seseorang mati terbunuh di rumah ini, dan dia kembali mencari korban.
Italian[it]
Quindi in un altro scenario... qualcuno è morto costruendo l'edificio e ora è tornato dall'inferno.
Macedonian[mk]
Најверојатното сценарио: Некој умрел крваво во зградава и сега се врати и создава пекол.
Norwegian[nb]
Så mest sannsynlig døde noen en fryktelig død her, og er tilbake og lager helvete.
Polish[pl]
Więc najbardziej prawdopodobne, że było tu krwawe morderstwo. A teraz powstał i robi tu piekło.
Portuguese[pt]
Então o cenário mais provável... alguém morreu no edifício e agora voltou e a fazer um inferno.
Romanian[ro]
cineva a murit aici, în chinuri groaznice. Acum, s-a întors şi-a adus Iadul pe pământ.
Slovenian[sl]
Najverjetnejši scenarij... Nekdo je v tej stavbi na grd način umrl, sedaj se je vrnil in naredil pekel.
Serbian[sr]
Pa najvjerojatniji scenarij je Netko je krvavo umro u zgradi, i sada se vratio i digao pakao.
Swedish[sv]
Kanske någon som dödades här och hämnas nu?
Turkish[tr]
Benzer senaryolara bakarsak... Binada hunharca öldürülen biri cehennemden geri gelmiş olmalı.