Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
DNES je kolem nás tolik hluku, že se mluví o „hlukovém zamoření“ a o škodách, které působí.
Danish[da]
I DAG er der så megen støj at man taler om den skade der forvoldes af „støjforureningen“.
German[de]
HEUTE sind wir von so viel Lärm umgeben, daß man von einer „Lärmseuche“ und den Schäden, die sie verursacht, spricht.
Greek[el]
ΣΗΜΕΡΑ υπάρχει τόσο πολύς θόρυβος, ώστε οι άνθρωποι ομιλούν για τη ζημία που προκύπτει από τη «μόλυνσι του θορύβου.»
English[en]
TODAY there is so much noise that men speak of the harm resulting from “noise pollution.”
Spanish[es]
HOY existe tanto ruido que los hombres hablan del daño que resulta de la “contaminación por ruido.”
Finnish[fi]
NYKYÄÄN on niin paljon melua, että ihmiset puhuvat ”melusaasteen” aiheuttamasta vahingosta.
French[fr]
IL Y a tant de bruit aujourd’hui que les hommes parlent des dommages causés par la “pollution sonore”.
Italian[it]
OGGI c’è tanto rumore che si parla di “avvelenamento causato dai rumori”.
Japanese[ja]
今日,わたしたちの周囲では騒音があまりにも激しいため,人々は“騒音による公害”を口にするほどになりました。
Korean[ko]
오늘날은 소음이 너무나 심하기 때문에 사람들이 “소음 공해”의 결과를 많이 이야기합니다.
Norwegian[nb]
I VÅR tid er det så mye støy at folk taler om skadene ved «lydforurensningen».
Dutch[nl]
ER IS tegenwoordig zoveel geluid dat mensen de schade die er het gevolg van is „geluidsverontreiniging” noemen.
Portuguese[pt]
HOJE em dia há tanto barulho, que os homens falam a respeito do dano causado pela “poluição pelo ruído”.
Swedish[sv]
I VÅR tid förekommer det så mycket buller att människor talar om den skada som blir följden av ”bullerföroreningen”.
Ukrainian[uk]
СЬОГОДНІ є багато галасу від тих, які говорять про шкоду від “забруднення шумом”.