Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г - н Прюди, желая ви много скоро да сте отново добре и да излезете от тук.
Czech[cs]
Tak se pane Prudy brzo uzdravte
German[de]
Mr Prudy, ich möchte, dass Sie möglichst bald wieder auf den Beinen sind.
Greek[el]
Κύριε Προύντι θέλω να προσπαθήσετε να γίνετε γρήγορα καλά.
English[en]
Mr Prudy, I want you to hurry and get back on your feet.
Spanish[es]
Sr. Pruddy, quiero que se dé prisa y se levante.
Estonian[et]
Hr. Prudy, ma tahan et te kiirustaksite ja oma jalgele ruttu tagasi saaksite.
Finnish[fi]
Herra Prudy, toivon teille pikaista paranemista.
Hebrew[he]
מר פרודי, אני מקווה שתחלים במהרה.
Croatian[hr]
G. Prudy, požurite i i stanite na noge.
Italian[it]
Signor Prudy, voglio che si sbrighi a guarire e a rimettersi in piedi.
Norwegian[nb]
Mr Prudy, du må forte deg å komme på beina igjen.
Dutch[nl]
Meneer Prudy, ik hoop dat u snel terug op de been bent.
Polish[pl]
Panie Prudy, ma się pan pośpieszyć, i stanąć na nogi.
Russian[ru]
Мистер Пруди, желаю скорейшего выздоровления.
Slovenian[sl]
Pruddy želim, da hitro okrevate in se postavite na noge.
Swedish[sv]
Prudy, jag vill att du ska skynda dig och komma på fötter igen.
Turkish[tr]
Bay Prudy. Bir an önce ayağa kalkın.