Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снощи каза, че са дали апартамента ни на друг и ме попита дали ще е удобно да сме в единична стая.
Bosnian[bs]
Došao si sinoć kući i rekao da su vas u hotelu ispalili za velike krevete i da će ti bolje biti ako ideš sam?
Czech[cs]
Včera večer jsi přišel domů a řekl jsi, že v hotelu nám nedají manželskou postel a jestli by mi nevadilo dělit se o jedno lůžko.
German[de]
Ari, du kamst gestern Abend nach Hause und sagtest, das Hotel hätte uns wegen des breiten Doppelbetts belogen, und ob ich mich " in einem Einzelbett wirklich wohlfühlen würde? ".
Greek[el]
Ήρθες σπίτι χθες βράδυ και είπες ότι το ξενοδοχείο μας έδιωξε από το τεράστιο κρεβάτι και με ρώτησες αν θα νιώθω άνετα σ'ένα μονό.
English[en]
You came home last night and you said that the hotel had screwed us out of a king-sized bed and would I " really be comfortable in a single? "
Spanish[es]
Viniste a casa anoche y dijiste que el hotel nos había jodido la oportunidad de una cama de tamaño King y que si yo " ¿estaría realmente cómoda en una sencilla? "
Finnish[fi]
Sanoit eilen, että emme saakaan jättisänkyä ja kysyit käykö pieni sänky.
French[fr]
Ari, tu es rentré hier soir en disant que l'hôtel ne nous avait pas réservé de lit de grande taille et en me demandant si je serais à l'aise dans un lit d'une personne.
Hebrew[he]
ארי, באת הביתה אתמול בלילה, ואמרת שהמלון דפק אותנו במיטות יחיד, ושזה לא יהיה לי נוח.
Hungarian[hu]
Múlt éjjel mikor hazajöttél azt mondtad, hogy a szálloda kicseszett velünk, mert nincs dupla ágyas szobájuk és vajon " kényelmes lesz-e nekem a szimpla? "
Italian[it]
Sei venuto a casa ieri sera e hai detto che l'hotel ci aveva tolto il letto gigante e se mi sarebbe piaciuto " stare comodissima in una singola? "
Norwegian[nb]
Du kom hem i går kveld og sa at hotellet hadde tabbet seg ut og ikke hadde en stor seng, og ville jeg være komfortable i en enkelseng.
Dutch[nl]
Je kwam gisteren thuis en zei dat't hotel geen kingsize bed meer voor ons had... en of ik wel in een eenpersoonsbed wilde.
Polish[pl]
Ari, wczoraj w nocy powiedziałeś, że hotel wyrolował nas w sprawie wielkiego łóżka i spytałeś, czy dobrze czułabym się w pojedynczym,
Portuguese[pt]
Você veio pra casa ontem à noite e disse que o hotel ferrou com a gente sem uma cama king size e se eu " ficaria mesmo confortável numa de solteiro? ".
Romanian[ro]
Ai venit acasă aseară şi ai spus că hotelul ne-a stricat planurile, şi că " m-aş simţi bine într-o cameră de o persoană? "
Serbian[sr]
Došao si sinoć kući i rekao da su vas u hotelu ispalili za velike krevete i da će ti bolje biti ako ideš sam?
Turkish[tr]
Dün gece eve geldin ve otelin bizi iki kişilik yatakla kazıkladığını söyledin., ve tek kişilik yatakta rahat eder misin diye sordun?