Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията се основава на четири основни „стълба“, които взаимно се подсилват: 1) стимулиране качеството на онлайн съдържанието за младежите; 2) повече осведоменост и развитие на уменията за безопасна работа с интернет; 3) създаване на безопасна онлайн среда за децата; и 4) борба срещу сексуалното малтретиране и сексуалната експлоатация на деца.
Czech[cs]
Navrhovaná strategie je postavena na čtyřech hlavních pilířích, které se vzájemně posilují: 1) podpora kvalitního internetového obsahu pro mladé; 2) zvyšování informovanosti a posilování postavení; 3) vytvoření internetového prostředí bezpečného pro děti; a 4) boj proti pohlavnímu zneužívání a pohlavnímu vykořisťování dětí.
Danish[da]
Strategien er bygget omkring 4 centrale indsatsområder, der gensidigt styrker hinanden: 1) fremme af onlineindhold af høj kvalitet for unge mennesker, 2) øget bevidstgørelse og myndiggørelse, 3) et sikkert onlinemiljø for børn og 4) bekæmpelse af seksuelt misbrug og seksuel udnyttelse af børn.
German[de]
Die Strategie beruht auf vier „Hauptpfeilern“, die sich gegenseitig verstärken: 1) Förderung hochwertiger Online-Inhalte für junge Leute; 2) Verstärkte Sensibilisierung und Befähigung; 3) Schaffung eines sicheren Online-Umfelds für Kinder; und 4) Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern.
English[en]
The strategy is articulated around four main ‘pillars’ that mutually reinforce each other (1) Stimulating quality content online for young people; (2) Stepping up awareness and empowerment; (3) Creating a safe environment for children online; and (4) Fighting against child sexual abuse and child sexual exploitation.
Spanish[es]
La estrategia se articula en torno a cuatro grandes «pilares» que se refuerzan mutuamente: 1) estimular los contenidos en línea de calidad para los jóvenes; 2) intensificar la sensibilización y la capacitación; 3) crear un entorno en línea seguro para los niños; y 4) luchar contra los abusos sexuales y la explotación sexual de los niños.
Estonian[et]
Strateegia hõlmab nelja üksteist toetavat valdkonda: 1) noortele kvaliteetse internetisisu pakkumise soodustamine; 2) teadlikkuse suurendamine ja võimestamine; 3) laste jaoks turvalise internetikeskkonna loomine ning 4) võitlus laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise vastu.
Finnish[fi]
Strategia rakentuu neljän toisiaan tukevan ”pilarin” varaan: 1) nuorille suunnatun laadukkaan verkkosisällön edistäminen, 2) tietoisuuden ja valtaistumisen lisääminen, 3) lapsille turvallisen verkkoympäristön luominen ja 4) lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja riiston torjunta.
French[fr]
La stratégie s'articule autour de quatre grands piliers qui se renforcent mutuellement: 1) promouvoir du contenu en ligne de qualité destiné aux jeunes; 2) sensibiliser et responsabiliser davantage; 3) créer un environnement en ligne sûr pour les enfants; et 4) lutter contre les abus sexuels sur mineur et l'exploitation sexuelle des enfants.
Hungarian[hu]
A stratégia a következő négy, egymást támogató fő „pillér” köré szerveződik: (1) a gyermekeknek szóló minőségi online tartalom fejlesztésének ösztönzése; (2) a tudatosságnövelő és felkészítő intézkedések fokozása; (3) biztonságos online környezet teremtése a gyermekek számára; valamint (4) küzdelem a gyermekek szexuális zaklatása és kizsákmányolása ellen.
Italian[it]
La strategia si articola in quattro assi sinergici principali: 1) favorire la disponibilità in linea di contenuti di qualità per i giovani; 2) sensibilizzare e responsabilizzare; 3) creare per i ragazzi un ambiente in linea sicuro; 4) contrastare gli abusi sessuali e lo sfruttamento sessuale a danno di minori.
Lithuanian[lt]
Strategija grindžiama keturiais pamatiniais elementais: 1) kokybiško interneto turinio jaunimui kūrimo skatinimas; 2) geresnis visuomenės informavimas ir įgalinimas; 3) vaikams saugios interneto aplinkos kūrimas; 4) kova su seksualine prievarta prieš vaikus ir vaikų seksualiniu išnaudojimu.
Latvian[lv]
Stratēģijas pamatā ir četri galvenie pīlāri, kas viens otru papildina: 1) atbalsts jauniešiem paredzēta kvalitatīva tiešsaistes satura izveidei; 2) lielāka informētība un plašākas iespējas; 3) bērniem drošas tiešsaistes vides izveide un 4) seksuālas vardarbības pret bērnu un bērnu seksuālas izmantošanas apkarošana.
Maltese[mt]
L-istrateġija hija artikolata madwar erba' ‘pilastri’ ewlenin li jsaħħu lil xulxin b’mod reċiproku (1) L-istimolu tal-kontenut ta’ kwalità tal-internet għaż-żgħażagħ; (2) L-intensifikazzjoni ta’ sensibilizzazzjoni u awtorizzazzjoni; (3) Il-ħolqien ta’ ambjent sikur għat-tfal fuq l-internet; u (4) Il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali fuq it-tfal u l-isfruttament sesswali tat-tfal.
Dutch[nl]
De strategie is opgebouwd rond vier elkaar versterkende pijlers: 1) bevorderen van kwalitatief hoogwaardige online-inhoud voor jonge kinderen; 2) zorgen voor meer sensibilisering en responsabilisering; 3) creëren van een veilige online-omgeving voor kinderen; en 4) bestrijden van seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen.
Polish[pl]
Te filary to (1) stymulowanie umieszczania w internecie treści wysokiej jakości, które kierowane są do młodych ludzi; (2) zwiększanie świadomości i umacnianie praw; (3) tworzenie w internecie bezpiecznego środowiska dla dzieci; oraz (4) zwalczanie niegodziwego traktowania dzieci w celach seksualnych oraz wykorzystywania seksualnego dzieci.
Portuguese[pt]
A estratégia articula-se em torno de quatro «pilares» principais que se reforçam mutuamente: (1) Estimular o surgimento de conteúdos de qualidade em linha para os jovens; 2) Intensificar as atividades de sensibilização e aumentar a autonomia; 3) Criar um ambiente em linha seguro para as crianças; e (4) Combater a exploração e os abusos sexuais de crianças.
Romanian[ro]
Strategia se articulează în jurul a patru „piloni” principali, care se consolidează reciproc: (1) stimularea conţinutului online de calitate pentru tineri; (2) sensibilizare şi responsabilizare crescute; (3) crearea unui mediu online sigur pentru copii; şi (4) lupta împotriva abuzului sexual şi a exploatării sexuale a copiilor.
Slovak[sk]
Základom stratégie sú štyri piliere, ktoré sa navzájom dopĺňajú: 1) podpora kvality obsahu online pre mladých ľudí; 2) zvyšovanie informovanosti a zlepšovanie možností; 3) vytváranie bezpečného prostredia pre deti online; a 4) boj proti pohlavnému zneužívaniu a sexuálnemu vykorisťovaniu detí.
Slovenian[sl]
Strategija je osnovana na štirih glavnih „stebrih“, ki se medsebojno dopolnjujejo (1) spodbujanje kakovostne spletne vsebine za mlade; (2) izboljševanje ozaveščenosti in povečanje sposobnosti; (3) ustvarjanje varnega okolja za otroke na spletu; in (4) boj proti spolni zlorabi in spolnemu izkoriščanju otrok.
Swedish[sv]
Strategin är uppbyggd kring följande fyra pelare som kompletterar varandra: 1) stimulera kvalitetsinnehåll online för ungdomar; 2) öka medvetenhet och egenmakt; 3) skapa en säker miljö för barn på nätet; 4) bekämpa sexuella övergrepp mot barn och sexuell exploatering av barn.