Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ماذا سيحدث إن اكتشف غيلبيرتو ؟
Bulgarian[bg]
Но ако Гилберто узнае, какво тогава?
Bosnian[bs]
Ali ako Gilberto sazna, šta onda?
Czech[cs]
Ale pokud Gilberto zjistí, co pak?
Danish[da]
Men hvad nu, hvis Gilberto opdager det?
German[de]
Aber was, wenn Gilberto das hört?
Greek[el]
Αλλά αν το μάθει ο Γκιλμπέρτο, τότε τι;
English[en]
But if Gilberto finds out, what then?
Spanish[es]
Pero si se entera Gilberto, ¿qué?
Persian[fa]
ولی اگه گیلبرتو متوجه شد ، اون موقع چی ؟
Finnish[fi]
Mutta entä jos Gilberto saa tietää?
French[fr]
Mais si Gilberto l'apprend?
Hebrew[he]
אבל אם ג'ילברטו יגלה, מה אז?
Croatian[hr]
Ali ako Gilberto to sazna, što onda?
Hungarian[hu]
De ha Gilberto rájön, akkor mi lesz?
Indonesian[id]
Tapi kalau Gilberto tahu, bagaimana?
Italian[it]
Ma se poi Gilberto lo scopre?
Korean[ko]
이 물건이나 옮기세요 힐베르토가 알아내면?
Norwegian[nb]
Tenk om Gilberto får vite det.
Dutch[nl]
Maar wat als Gilberto erachter komt?
Polish[pl]
A jeśli Gilberto się dowie?
Portuguese[pt]
Mas e se o Gilberto descobrir?
Romanian[ro]
Dar dacă Gilberto află, ce facem?
Russian[ru]
Но что если Гильберто узнает, что тогда?
Serbian[sr]
Ali ako Gilberto sazna, šta onda?
Swedish[sv]
Men tänk om Gilberto får veta det?
Turkish[tr]
Peki ya Gilberto öğrenirse, o zaman ne olacak?
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu Gilberto phát hiện ra, thì tính sao?