Besonderhede van voorbeeld: 4590228150023506979

Bulgarian

Устройства за персонална защита от произшествия, както и животоспасяващи устройства и оборудване, предназначени за височинни работници, предимно на дървета, по-специално колани и ремъци за закрепване, пояси и въжета за защитена работа, амортисьори за смекчаване на удар при падане за височинни работници, защитни въжета и колани, помощни въжета и колани, въжета за хоризонтално предпазване, предпазители, скоби за захващане, кукички, скоби за окачане, задържащи статични и подвижни устройства по гъвкав водач, макари за изтегляне, защитни облекла и обувки за предпазване от произшествия, ръкавици за защита от злополуки, двуделни опори за глезен, котки за катерене, предпазни каски, маски за защита на лице, мрежи за предпазване от злополуки, животоспасяващи мрежи

Czech

Osobní ochranná zařízení proti úrazům a zařízení a výbava pro záchranáře, určené pro osoby pracující ve výškách, především na stromech, zejména bezpečnostní popruhy a postroje, pásy a lana pro práci v závěsu, amortizátory pádu pro osoby pracující ve výškách, bezpečnostní lana a pásy, pomocná lana a pásy, jisticí lana, západky, čepy, háky, závěsy, stacionární a posuvná zařízení s automatickou brzdou na pružné kolejnici, zvedací bloky, protiúrazové ochranné oděvy a obuv, ochranné rukavice, stupadla pro lezení na stromy, stupadla pro lezení na sloupy, ochranné přílby, obličejové masky, ochranné sítě, záchranné sítě

Danish

Apparater til personbeskyttelse mod uheld samt apparater og udstyr til redningsformål beregnet til personer, der arbejder over jordoverfladen, hovedsageligt i træer, især seler og sikkerhedsseletøj, bælter og liner som støtte til arbejde, anordninger til dæmpning af stød ved fald for personer, der arbejder over jordoverfladen, sikkerhedsliner og -bånd, hjælpeliner og -bånd, liner til vandret sikring, trykanordninger, klemmer, kroge, ophæng, stationære selvbremsende apparater og skydeapparater til glatte skinner, blokke til træk, beklædningsgenstande og fodtøj til beskyttelse mod ulykker, handsker til beskyttelse mod ulykker, anordninger til at kravle i træer, metaltrin, beskyttelseshjelme, ansigtsbeskyttere, net til beskyttelse mod ulykker, redningsnet

German

Persönliche Schutzeinrichtung gegen Unfälle sowie Rettungsgeräte und -apparate für Höhenarbeiten, hauptsächlich Arbeiten auf Bäumen, insbesondere Sicherheitsgurte und -geschirre, Gurte und Leinen für Arbeiten in gestützter Position, Falldämpfer für Höhenarbeiten, Sicherheitsleinen und -gurte, Hilfsleinen und -gurte, Leinen zur horizontalen Absicherung, Karabiner, Anhängevorrichtungen, Haken, Anschlagmittel, selbstbremsende stationäre und auf einem Führungsseil mitlaufende Auffangvorrichtungen, Zugrollen, Bekleidungsstücke und Schuhwaren zum Schutz vor Unfällen, Handschuhe zum Schutz gegen Unfälle, Baumsteigeisen, Maststeigeisen, Schutzhelme, Gesichtsschutz, Unfallschutznetze, Rettungsnetze

Greek

Συσκευές ατομικής προστασίας από ατυχήματα και συσκευές και όργανα διάσωσης για άτομα που εργάζονται σε μεγάλο ύψος, κυρίως σε δέντρα, ειδικότερα ζώνες και ιμάντες ασφαλείας, βοηθητικά λουριά και σχοινιά, αποσβεστήρες πτώσης για άτομα που εργάζονται σε μεγάλο ύψος, σχοινιά και ταινίες ασφαλείας, βοηθητικά σχοινιά και ταινίες, σχοινιά οριζόντιας ασφάλισης, σούστες, κρουνοί, άγκιστρα, αρτάνες, αυτασφαλιζόμενες σταθερές και μετακινούμενες συσκευές σε εύκαμπτους οδηγούς, μονάδες σύσφιξης, είδη ένδυσης και υποδήματα προστασίας από ατυχήματα, γάντια για την προστασία από ατυχήματα, προσαρτήματα αναρρίχησης σε δέντρα, εντοιχισμένες σιδερένιες προεξοχές που λειτουργούν ως βαθμίδες, κράνη πρόσκρουσης, προσωπίδες, δίχτυα για προστασία από ατυχήματα, δίχτυα διάσωσης

English

Protection devices for personal use against accidents and life saving apparatus and equipment for persons working at heights, mainly on trees, in particular safety straps and harnesses, belts and ropes for supported work, fall energy absorbers for persons working at heights, safety ropes and belts, auxiliary ropes and belts, horizontal safety ropes, sliders, hitches, hooks, rope slings, flexible slideway stationary and slidable self-locking apparatus, pull up blocks, clothing and footwear for protection against accidents, gloves for protection against accidents, climbers, crampons (climbing irons), safety helmets, face-protection shields, nets for protection against accidents, life nets

Spanish

Dispositivos de protección personal contra accidentes y dispositivos y accesorios de salvamento destinados a personas que trabajan en altura, principalmente en árboles, en particular correas y arneses de seguridad, cinturoes y correajes para el trabajo en puntales, amortiguadores de caídas para personas que trabajan en altura, correajes y cintas de seguridad, correajes y cintas auxiliares, cuerdas de fijación horizontal, mosquetones, enganches, ganchos, suspensiones, dispositivos de autofrenado estacionarios y móviles para guías elásticas, bloques de elevación, ropa y calzado de protección contra accidentes, guantes para la protección contra accidentes, escalerillas de madera, crampones para el hielo, cascos de protección, pantallas faciales, redes de protección contra los accidentes, redes de salvamento

Estonian

Kõrgel, peamiselt puude otsas töötavatele isikutele ettenähtud ohutusseadmed kehavigastuste vältimiseks ning päästeseadmed ja -varustus, sh tõstetöödel kasutatavad rakmerihmad, ohutustropid, rihmad ja köied, kukkumist takistavad amortisaatorid kõrgel töötavatele isikutele, ohutusköied ja -rihmad, abiköied ja -rihmad, horisontaalsed julgestusköied, karabiinhaagid, riisad, konksud, haakeseadised, kohakindlad ja paindjuhiku külge kinnitatavad isepidurdusseadised, tõsteplokid, kaitserõivad ja -jalatsid, kaitsekindad, ronirauad, kaitsekiivrid, näokatted, kaitsevõrgud, päästevõrgud

Finnish

Onnettomuuksilta suojaavat laitteet henkilökohtaiseen käyttöön sekä hengenpelastuslaitteet ja -välineet käytettäviksi korkealla työskentelyssä, pääasiassa puissa, erityisesti turvakannattimet ja -valjaat, tukivyöt ja -köydet, korkealla työskentelyssä käytettävät putoamissuojat, turvaköydet ja -nauhat, apuköydet ja -nauhat, tukiköydet vaakatyöskentelyyn, turvakoukut, kiinnikkeet, haat, ripustimet, joustavaan liitoshihnaan kiinnittävät kiinteät ja kelautuvat turvatarraimet, nostotaljat, onnettomuuksilta suojaavat vaatteet ja jalkineet, kiipeämisraudat käytettäviksi puihin ja pylväisiin kiipeämisessä, suojakypärät, kasvosuojaimet, turvaverkot, pelastusverkot

French

Dispositifs de protection personnelle contre les accidents ainsi qu'installations et appareils de sauvetage destinés aux personnels travaillant en hauteur, principalement d'arbres, en particulier bretelles et harnais de sécurité, ceintures et câbles pour le travail avec support, amortisseurs de chute pour les personnels travaillant en hauteur, câbles et sangles de sécurité, câbles et sangles auxiliaires, câbles de sécurité horizonatale, mousquetons, crans, crochets, élingues, dispositifs d'autofreinage stationnaires et mobiles sur glissière souple à autofreinage, geuses porteuses, vêtements et chaussures de protection contre les accidents, gants de protection contre les accidents, étriers, étriers, casques de protection, visières de protection, filets de protection contre les accidents, filets de sauvetage

Hungarian

Balesetvédelmi személyes védőberendezések, valamint mentőberendezések és felszerelések, magasban, főleg fákon dolgozó személyek számára kifejlesztve, legfőképpen övek és biztonsági szíjak, övek és kötelek leesés ellen, magasban dolgozó személyek védőfelszerelései, biztonsági kötelek és szíjak, segédszíjak és kötelek, egyensúlyban tartó kötelek, biztonsági övek, csapok, kampók, függesztők, rögzített és csúszó önfékező berendezések biztonsági kötelek vezetéséhez, emelő bilincsek, ruházat és védőlábbelik balesetek megelőzésére, baleset elleni védőkesztyűk, famászók, mászóvasak, védősisakok, védő álarcok, balesetmegelőző biztonsági hálók, védőhálók

Italian

Dispositivi di protezione personale contro gli infortuni e attrezzature di soccorso, destinate alle persone che lavorano ad altezze elevate, in particolare su alberi, in particolare bretelle e imbracature di sicurezza, cinture e funi per il lavoro con sostegno, ammortizzatori per le cadute per persone che lavorano ad altezze elevate, funi e nastri di sicurezza, funi e nastri di soccorso, funi di ancoraggio orizzontale, serrature a scatto automatico, attacchi, ganci, cinghie, dispositivi autofrenanti fissi e mobili con guida flessibile, rotelle di sollevamento, articoli d'abbigliamento e calzature protettive contro gli infortuni, guanti per la protezione contro gli infortuni, arpioni, chiodi da ghiacci, caschi di protezione, mascherine, reti di protezione contro gli infortuni, reti di salvataggio

Lithuanian

Asmeninės apsaugos priemonės nuo nelaimingų atsitikimų, taip pat gelbėjimo įranga ir prietaisai, skirta dirbantiems aukštyje, dažniausiai ant medžių, ypač saugos juostos ir diržai, diržai ir virvės, kritimo amortizatoriai dirbantiems aukštyje, saugos juostos ir apraišai, palaikomieji apvadai ir juostos, saugos linai darbui horizontaliajame paviršiuje, palaikomieji diržai, kabliai, kabliukai, užtvarai, stacionariniai savaiminio blokavimo įtaisai ir stumdomi palei lankstų palydintį prietaisą, lankstūs palydovai, stumdomieji blokai, drabužiai ir nuo nelaimingų atsitikimų apsauganti avalynė, pirštinės (apsauginės ---), įranga lipimui į medį, apkabos (metalinės ---), šalmai apsaugai nuo smūgių, veido skydeliai, saugos tinklai nuo nelaimingų atsitikimų, apsauginiai tinklai

Latvian

Iekārtas personīgai aizsardzībai pret nelaimes gadījumiem, kā arī glābšanas iekārtas un aprīkojums, kas paredzēts cilvēkiem, kuri strādā augstumā, galvenokārt uz kokiem, jo īpaši drošības lences un siksnas, jostas un troses darbam atbalsta pozīcijā, kritiena amortizatori cilvēkiem, kuri strādā augstumā, drošības troses un lentes, palīdzības troses un lentes, troses horizontālas pozīcijas nodrošināšanai, automātiski slēdži, stiprinājumi, āķi, viras, stacionāras un pa elastīgu trosi bīdāmas iekārtas, kas pašas nobloķējas, pievilkšanās ierīces, aizsargapģērbi un apavi aizsardzībai pret nelaimes gadījumiem, cimdi aizsardzībai pret nelaimes gadījumiem, ierīces kāpšanai kokos, ierīces kāpšanai stabos, aizsargķiveres, sejas aizsargi, tīkli aizsardzībai pret nelaimes gadījumiem, glābšanas tīkli

Maltese

Apparat għas-sigurtà personali, apparat għall-prevenzjoni ta' inċidenti u għas-servizzi tas-salvataġġ, intenzjonati għal nies li jaħdmu fl-għoli, l-aktar siġar, b'mod speċjali ċineg u sistemi ta' arnies jew ċinturini li jżommu persuna milli taqa', ċineg u linji għal xogħlijiet bl-appoġġ, assorbitur tax-xokkijiet għal persuni li jaħdmu fl-għoli, ħbula u ċineg tal-appoġġ, linji orizzontali tal-salvagwardji, imsiemer li jingħafsu, viti, ganċijiet, dendil, apparat stazzjonarju u mobbli li jieqaf waħdu fuq trekk flessibbli, blokok li jiġbdu, ħwejjeġ u xedd is-saqajn protettiv għal kontra l-inċidenti, ingwanti għall-protezzjoni kontra l-inċidenti, apparat għall-moviment fuq is-siġar, staffi, elmi ta' protezzjoni, ilqugħ għall-protezzjoni tal-wiċċ, xbieki għall-protezzjoni kontra l-inċidenti, xbiek tas-salvataġġ

Dutch

Inrichtingen ter bescherming van personen tegen ongevallen en uitrusting en benodigdheden voor reddingswerkzaamheden, bedoeld om te worden gebruikt door hoogtewerkers, in het bijzonder door personen die werken in bomen, zoals veiligheidsbretels en veiligheidstuigen, riemen en lijnen voor ondersteuning tijdens het werk, valdempers voor hoogtewerkers, veiligheidslijnen en -banden, hulplijnen en -banden, lijnen voor de horizontale ondersteuning, klikhaken, ogen, haken, ophangingen, zelfremmende stationaire toestellen en toestellen die over een flexibele rail kunnen worden verschoven, katrolblokjes, kleding en schoeisel ter bescherming tegen ongevallen, handschoenen ter bescherming tegen ongevallen, boomklimijzers, paalklimijzers, veiligheidshelmen, gezichtsbeschermingen, netten ter bescherming tegen ongevallen, reddingsnetten

Polish

Urządzenia do ochrony osobistej przed wypadkami oraz urządzenia i sprzęt dla ratownictwa, przeznaczone dla osób pracujących na wysokościach, głównie na drzewach, w szczególności szelki i uprzęże bezpieczeństwa, pasy i linki do pracy w podparciu, amortyzatory upadku dla osób pracujących na wysokościach, linki i taśmy bezpieczeństwa, linki i taśmy pomocnicze, liny asekuracji poziomej, zatrzaśniki, zaczepy, haki, zawiesia, urządzenia samohamowne stacjonarne i przesuwne po prowadnicy giętkiej, bloczki podciągowe, odzież i obuwie ochronne zabezpieczające przed wypadkami, rękawice do ochrony przed wypadkami, drzewołazy, słupołazy, kaski ochronne, osłony twarzy, siatki zabezpieczające przed wypadkami, siatki ratunkowe

Portuguese

Equipamentos de protecção pessoal contra acidentes e aparelhos e equipamentos de salvamento destinados às pessoas que trabalham em alturas, em especial nas árvores, nomeadamente arneses e cintos de segurança, cintas e cordas de posicionamento, absorvedores de energia para as pessoas que trabalham em alturas, cabos e cordas de segurança, cabos e cordas de auxílio, linhas de vida horizontais, mosquetões, lingas de amarração, ganchos, lingas, dispositivos estáticos de travamento automático e de correr sobre uma calha de guia flexível, dispositivos anti-queda retrácteis, artigos de vestuário e calçado de protecção, luvas de protecção, estribos para escalar árvores, estribos para escalar postes, capacetes de protecção, protecções do rosto, redes de protecção contra acidentes, redes de salvamento

Romanian

Echipamente de protecţie personală împotriva accidentelor şi echipamente şi aparate pentru salvarea vieţii, destinate persoanelor care lucrează la înălţime, în special în copaci şi anume şei şi hamuri de siguranţă, curele şi cabluri pentru susţinere, amortizoare de cădere pentru persoanele care lucrează la înălţime, cabluri şi centuri de siguranţă, cabluri şi centuri ajutătoare, cabluri de asigurare pe orizontală, clichete, cârlige, cârlige, chingi, echipamente cu autoblocare staţionare şi mobile pentru ghidaje flexibile, blocuri pentru ridicare, îmbrăcăminte şi încălţăminte de protecţie împotriva accidentelor, mănuşi de protecţie împotriva accidentelor, accesorii pentru căţărarea în copaci, pe stâlpi, căşti de protecţie, protecţii pentru faţă, plase de siguranţă împotriva accidentelor, plase de salvare

Slovak

Osobné ochranné prostriedky proti nehodám a zariadenia a vybavenie na záchranu života určené pre osoby pracujúce vo výškach, hlavne na stromoch, najmä bezpečnostné postroje a popruhy, pásy a laná pre prácu v závese, tlmiče pádu pre osoby pracujúce vo výškach, bezpečnostné laná a popruhy, pomocné laná a popruhy, vodorovné zaisťovacie laná, karabíny, kotviace prvky, háky, závesy, samobrzdiace zariadenia stacionárne a posuvné po ohybnom vedení, kladkostroje, ochranné odevy a obuv proti úrazom, stúpačky na lezenie na stromy, stúpačky na lezenie na stĺpy, bezpečnostné prilby, ochranné štíty, ochranné siete proti nehodám, záchranné siete

Slovenian

Zaščitne naprave proti poškodbam, za osebno rabo ter aparati in oprema za reševanje človeških življenj, oprema za varovanje pri delu na višini, in sicer na drevesih, in sicer naramnice in plezalne vrvi [športni artikli], pasovi in svinčnice [grezilne vrvi], blažilniki padca za delo na višini, varnostne vrvi in trakovi, pomožne vrvi in trakovi, asekuracijske vrvi, vodoravne, zapahi, kavlji, obese, samozavorne naprave za dela na višini, ki varujejo pred nesrečami, škripci, zaščitna oblačila in obutev proti poškodbam, rokavice za zaščito proti nesrečam, plezalci po drevesih, stebrih, zaščitne čelade, obrazni zasloni za zaščito pri delu, varovalne mreže za zaščito pred nesrečami, varnostne mreže

Swedish

Anordningar för personskydd samt anordningar och utrustning för livräddning, ämnade för personer som arbetar på höjder, främst i träd, i synnerhet hängslen och säkerhetsselar, bälten och linor i arbeten med stöd, stöddämpare för fall för personer som arbetar på höjder, säkerhetsbälten och linor, stödlinor och stödband, säkerhetslinor för lodrät säkring, fallås, hakar, krokar, hängen, stationära självbromsande och överförande anordningar för flexibel ledskena, uppfirningsblock, kläder och fotbeklädnader för skydd mot olyckor, handskar för skydd mot skador,trädklättrare, stegjärn, störthjälmar, ansiktsskydd, skyddsnät mot olyckor, säkerhetsnät