Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) издържани роднини по възходяща линия на работника и на съпруг/а.“
Czech[cs]
b) příbuzní ve vzestupné linii pracovníka a jeho manžela nebo manželky, kteří jsou na nich závislí.“
Danish[da]
b) arbejdstagerens og hans ægtefælles slægtninge i opstigende linje, når disse forsørges af ham.«
German[de]
b) seine Verwandten und die Verwandten seines Ehegatten in aufsteigender Linie, denen er Unterhalt gewährt.“
Greek[el]
β) οι ανιόντες του εργαζομένου αυτού και του συζύγου του, τους οποίους αυτός συντηρεί.»
English[en]
(b) dependent relatives in the ascending line of the worker and his spouse.’
Spanish[es]
b) los ascendientes del trabajador y de su cónyuge que estén a su cargo.»
Estonian[et]
b) töötaja ja tema abikaasa ülalpeetavatel sugulastel ülenevas liinis”.
Finnish[fi]
b) työntekijän ja hänen aviopuolisonsa sukulainen ylenevässä polvessa, jos hän on työntekijän huollettava.”
French[fr]
b) les ascendants de ce travailleur et de son conjoint qui sont à sa charge.»
Hungarian[hu]
b) a munkavállaló és házastársa felmenő egyenes ági, eltartott rokonai.”
Italian[it]
b) gli ascendenti di tale lavoratore e del suo coniuge che siano a suo carico».
Lithuanian[lt]
b) jo išlaikomi giminaičiai pagal kylančią tokio darbuotojo ir jo sutuoktinio genealogijos liniją.“
Latvian[lv]
b) darba ņēmēja un viņa laulātā apgādībā esošie augšupējie radinieki.”
Maltese[mt]
(b) qraba dipendenti fil-linja axxendenti tal-ħaddiem u l-mara [l-konjuġi] tiegħu.”
Dutch[nl]
b) de bloedverwanten in opgaande lijn van deze werknemer en van zijn echtgenoot, die te zijnen laste zijn.”
Polish[pl]
b) wstępni pracownika lub jego współmałżonka, pozostający na jego utrzymaniu”.
Portuguese[pt]
b) Os ascendentes do trabalhador e os do seu cônjuge que se encontrem a seu cargo.»
Romanian[ro]
(b) ascendenții lucrătorului și ai soțului și care se află în întreținerea lucrătorului.”
Slovak[sk]
b) závislí príbuzní pracovníka/pracovníčky a jeho manželky/manžela vo vzostupnej línii.“
Slovenian[sl]
(b) vzdrževani predniki delavca in njegovega zakonca.“
Swedish[sv]
b) släktingar i närmast föregående led till arbetstagaren och hans eller hennes make, som är beroende av dem.”