Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige van die vrae wat beantwoord moet word, is: Dra brande by tot die kweekhuiseffek?
Amharic[am]
መልስ ማግኘት ከሚገባቸው ጥያቄዎች አንዳንዶቹ ‘ቃጠሎ የከባቢ አየር ሙቀት እንዲጨምር ያደርጋልን?
Arabic[ar]
وبعض الاسئلة التي تلزم الاجابة عنها هي: هل الحرائق هي احد العوامل التي تسبب مفعول الجُنَّة؟
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka pangutana nga pagatubagon mao: Ang mga sunog usa ka hinungdan ba sa pag-init sa nawong sa yuta?
Czech[cs]
Bude ale potřeba zodpovědět ještě další otázky: Podílejí se požáry na skleníkovém efektu?
Danish[da]
Nogle af de spørgsmål man søger svar på, er: Bidrager skovbrandene til drivhuseffekten?
Greek[el]
Μερικές ερωτήσεις που πρέπει να απαντηθούν είναι οι εξής: Συμβάλλουν οι πυρκαγιές στο φαινόμενο του θερμοκηπίου;
English[en]
Some questions to be answered are: Do fires contribute to the greenhouse effect?
Spanish[es]
Algunas preguntas que se plantean son: ¿Contribuyen los incendios al efecto invernadero?
Estonian[et]
Vastust vajavad küsimused: kas tulekahjud soodustavad kasvuhooneefekti teket?
Finnish[fi]
Seuraaviin kysymyksiin on etsittävä vastauksia: Vaikuttavatko tulipalot kasvihuoneilmiöön?
French[fr]
Le feu contribue- t- il à l’effet de serre ?
Hebrew[he]
חלק מהשאלות הדורשות מענה הן: האם הדליקות מחמירות את אפקט החממה?
Croatian[hr]
Pridonose li požari jačanju efekta staklenika?
Hungarian[hu]
Néhány kérdés, amely válaszra vár: Vajon a tüzek hozzájárulnak az üvegházhatáshoz?
Indonesian[id]
Beberapa pertanyaan yang perlu dijawab ialah: Apakah kebakaran merupakan salah satu faktor penyebab efek rumah kaca?
Igbo[ig]
Ajụjụ ụfọdụ a ga-aza bụ: Ọkụ ọ̀ na-eso akpata ịrị elu nke okpomọkụ ụwa?
Iloko[ilo]
Ti sumagmamano kadagiti saludsod nga agkasapulan iti sungbat ket: Adda aya maaramidan dagiti uram iti panagbara ti globo?
Italian[it]
Bisogna trovare risposta a domande come: Gli incendi contribuiscono all’effetto serra?
Korean[ko]
해답을 찾아야 할 얼마의 의문점들 중에는, ‘불이 온실 효과의 한 가지 원인이 되는가?
Lithuanian[lt]
Štai keli klausimai, į kuriuos reikia atsakyti: ar gaisrai prisideda prie šiltnamio efekto?
Latvian[lv]
Būtu svarīgi atrast atbildes uz tādiem jautājumiem kā, piemēram: vai ugunsgrēki pastiprina siltumnīcas efektu?
Malayalam[ml]
തീ ഹരിതഗൃഹ പ്രഭാവത്തിന് ഇടയാക്കുന്ന ഒരു ഘടകമാണോ?
Maltese[mt]
Xi ftit mistoqsijiet li jridu jitwieġbu huma: Huma n- nirien wieħed mill- kaġuni taʼ l- effett serra?
Burmese[my]
ဖြေဆိုရန်လိုသော အချို့မေးခွန်းများကား ဤသို့ဖြစ်သည်– မီးလောင်ကျွမ်းမှုများသည် ဖန်လုံအိမ်အာနိသင်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့်အကြောင်းတစ်ခုလော။
Norwegian[nb]
Man leter blant annet etter svar på disse spørsmålene: Bidrar branner til drivhuseffekten?
Nepali[ne]
जवाफको प्रतिक्षामा रहेका केही प्रश्नहरू यस प्रकार छन्: के आगोले हरितगृह प्रभावमा असर गर्छ?
Dutch[nl]
Enkele vragen die beantwoord moeten worden, zijn: Werken branden het broeikaseffect in de hand?
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲੱਭਣੇ ਅਜੇ ਬਾਕੀ ਹਨ: ਕੀ ਅੱਗ ਕਰਕੇ ਗ੍ਰੀਨਹਾਊਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Odpowiedzi wymagają między innymi pytania: Czy pożary przyczyniają się do efektu cieplarnianego?
Portuguese[pt]
Algumas perguntas que aguardam resposta são: Será que as queimadas contribuem para o efeito estufa?
Romanian[ro]
Unele întrebări care aşteaptă răspuns sunt: Contribuie focul la efectul de seră?
Russian[ru]
Еще предстоит ответить на некоторые вопросы: способствуют ли пожары возникновению парникового эффекта?
Slovak[sk]
Treba ešte zodpovedať niektoré otázky, ako napríklad: Sú požiare jednou z príčin skleníkového efektu?
Slovenian[sl]
Nekaj vprašanj, na katera moramo še odgovoriti: Ali požari pospešujejo učinek tople grede?
Serbian[sr]
Neka pitanja na koja treba odgovoriti jesu: Da li požar doprinosi efektu staklene bašte?
Swedish[sv]
En del frågor som behöver besvaras är: Bidrar bränder till växthuseffekten?
Swahili[sw]
Baadhi ya maswali yanayohitaji kujibiwa ni: Je, mioto huchangia kuongezeka kwa joto duniani?
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya maswali yanayohitaji kujibiwa ni: Je, mioto huchangia kuongezeka kwa joto duniani?
Tamil[ta]
பதில் தேவைப்படும் சில கேள்விகள் இதோ: கண்ணாடி அறை விளைவுக்கு நெருப்புகள் காரணமாகின்றனவா?
Tagalog[tl]
Ang ilang katanungang kailangang masagot ay: Nakapagpapalala ba ang mga sunog sa greenhouse effect?
Ukrainian[uk]
Ось лише кілька запитань, які й досі залишаються без відповіді: чи вогонь спричиняє парниковий ефект?
Yoruba[yo]
Lára àwọn ìbéèrè tó ń wá ìdáhùn ni: Ǹjẹ́ iná wà lára àwọn ohun tó ń fa bí ayé ṣe ń móoru?