Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше импулсивна реакция на емоционална ситуация и се заклевам, че никога повече няма да удрям с юмрук, никога.
Czech[cs]
Byla to impulziní reakce na emocionálně vypjatou situaci a přísahám, že už nikdy nikoho ve vzteku nepraštím.
English[en]
It was an impulsive reaction to an emotional situation and I swear, I will never pissed-fist again, ever.
Spanish[es]
Fue una reacción impulsiva a una situación emocional y te juro, que nunca volveré a pegarle, jamás.
French[fr]
C'était une réaction impulsive face à cette situation émotionnelle et je le jure, je ne cognerai plus jamais jusqu'au sang, jamais.
Hebrew[he]
זה היהתגובה אימפולסיבית למצב רגשי ואני נשבע, אני אף פעם לא יהיה עיצבנתי אגרוף שוב, אי פעם.
Hungarian[hu]
Hirtelen reakció volt egy érzelmileg túlfűtött szituációban és esküszöm, hogy többet sosem verek be senkinek.
Italian[it]
Era un gesto impulsivo, causato da una situazione sconvolgente e giuro che non picchierò più nessuno, mai.
Dutch[nl]
Het was een impulsieve reactie op een emotionele situatie en ik zweer, ik zal nooit meer pissig-vuist slaan.
Portuguese[pt]
Foi uma reação impulsiva a uma situação emocional e eu juro, nunca mais vou dar um murro de raiva, nunca.
Romanian[ro]
A fost o reacție impulsivă la o situație emoțională și jur că nu va fi niciodată supărat-pumn din nou, niciodată.
Russian[ru]
Это был импульс, ситуация была слишком эмоциональная и я клянусь что больше никогда и никого не ударю.