Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z institucionálního hlediska podporuji myšlenku, že by se vůdčí úlohy zhostily místní členské státy (Rumunsko, Bulharsko, Řecko), a myslím si, že Unie a země dané oblasti by měly posílit a zkoordinovat činnosti a mechanismy regionální spolupráce.
Danish[da]
Institutionelt talt går jeg ind for tanken om, at medlemsstaterne i området påtager sig et lederskab (Rumænien, Bulgarien, Grækenland), og jeg synes, at EU og landene i regionen bør styrke og koordinere de regionale samarbejdsaktiviteter og -mekanismer.
German[de]
Was die institutionellen Aspekte anbelangt, spreche ich mich dafür aus, dass die Mitgliedstaaten in der Region (Rumänien, Bulgarien, Griechenland) eine Führungsrolle übernehmen, und ich denke, dass die EU und die Länder in der Region die Maßnahmen und Mechanismen für regionale Zusammenarbeit stärken und koordinieren sollten.
Greek[el]
Από θεσμική άποψη, είμαι υπέρ της ιδέας τα κράτη μέλη στην περιοχή να αναλάβουν ηγετικό ρόλο (Ρουμανία, Βουλγαρία, Ελλάδα), και θεωρώ ότι η Ένωση και οι χώρες στην περιοχή θα πρέπει να ενισχύσουν και να συντονίσουν δραστηριότητες και μηχανισμούς περιφερειακής συνεργασίας.
English[en]
Institutionally speaking, I am in favour of the idea of Member States in the area assuming leadership (Romania, Bulgaria, Greece), and I think that the Union and the countries in the region should strengthen and coordinate regional cooperation activities and mechanisms.
Spanish[es]
Hablando en términos institucionales, estoy a favor de la idea de que los Estados miembros de la zona asuman el liderazgo (Rumanía, Bulgaria, Grecia), y creo que la Unión y los países de la región deben fortalecer y coordinar los mecanismos y actividades de cooperación regional.
Estonian[et]
Institutsiooniliselt seisukohalt olen selle poolt, et piirkonna liikmesriigid võtaksid juhtimise üle (Rumeenia, Bulgaaria, Kreeka), ja ma arvan, et Euroopa Liit ja piirkonna riigid peaksid tugevdama ja koordineerima piirkondlikku koostööd ja mehhanisme.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin jäsenenä kannatan ajatusta siitä, että alueeseen kuuluvat EU:n jäsenvaltiot eli Romania, Bulgaria ja Kreikka toimisivat johtoasemassa, ja katson, että EU:n ja alueen maiden pitäisi lujittaa ja koordinoida alueellisia yhteistyötoimia ja -mekanismeja.
French[fr]
Du point de vue institutionnel, je suis en faveur de l'idée de laisser les États membres appartenant à cette région prendre la direction des opérations (la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce), et je pense que l'Union et les pays de la région doivent renforcer et coordonner les activités et les mécanismes de coopération régionale.
Hungarian[hu]
Az intézményekről szólva, én támogatom azt az elképzelést, hogy az e területen levő tagállamok (Románia, Bulgária, Görögország) vállaljanak vezető szerepet, és azt hiszem, hogy az Uniónak és a régióban lévő országoknak meg kell erősíteniük, és koordinálniuk kell a regionális együttműködési tevékenységeket és mechanizmusokat.
Italian[it]
Parlando in termini istituzionali, sono favorevole all'idea che gli Stati membri della regione (Romania, Bulgaria, Grecia) assumano la leadership, e ritengo che l'Unione e gli altri paesi dell'area dovrebbero potenziare e coordinare le attività e i meccanismi di cooperazione regionale.
Lithuanian[lt]
Kalbėdama iš institucinių pozicijų, palaikau idėją, kad valstybės narės, esančios šioje teritorijoje (Rumunija, Bulgarija, Graikija) imtųsi lyderio veiksmų, ir taip pat manau, kad Sąjunga ir šalys, esančios regione, turėtų sustiprinti ir koordinuoti regioninio bendradarbiavimo veiklą ir priemones.
Latvian[lv]
Runājot oficiāli, es atbalstu nodomu, ka vadība ir jāuzņemas šī reģiona dalībvalstīm (Rumānijai, Bulgārijai, Grieķijai) un manuprāt, Eiropas Savienībai un reģiona valstīm ir jāpastiprina un jākoordinē sadarbības pasākumi un mehānismi.
Dutch[nl]
Institutioneel gesproken, ben ik voorstander van het idee van lidstaten in het gebied die de leiding op zich nemen (Roemenië, Bulgarije, Griekenland) en ik denk dat de Unie en de landen in de regio regionale samenwerkingsactiviteiten en -mechanismen zouden moeten versterken en coördineren.
Polish[pl]
Mówiąc w sposób instytucjonalny, jestem zwolenniczką idei objęcia przewodnictwa przez położone na tym obszarze państwa członkowskie (Rumunię, Bułgarię, Grecję) i uważam, że Unia oraz kraje regionu powinny wzmacniać i koordynować działania i mechanizmy w ramach współpracy regionalnej.
Portuguese[pt]
Falando de um ponto de vista institucional, sou a favor da ideia de os Estados-Membros da região assumirem a liderança (a Roménia, a Bulgária, a Grécia), e creio que a União e os países da região deviam reforçar e coordenar as actividades e mecanismos de cooperação regional.
Slovak[sk]
Z inštitucionálneho hľadiska som zástankyňou myšlienky, aby vedúcu úlohu prevzali členské štáty v regióne (Rumunsko, Bulharsko a Grécko). Myslím si, že Únia a krajiny v oblasti by mali posilniť a zosúladiť činnosti a mechanizmy v rámci regionálnej spolupráce.
Slovenian[sl]
Z institucionalnega vidika podpiram zamisel, da bi nekatere države članice na tem območju prevzele vodstvo (Romunija, Bolgarija, Grčija), ter mislim, da bi Unija in države v tej regiji morale okrepiti in usklajevati dejavnosti in mehanizme regionalnega sodelovanja.
Swedish[sv]
När det gäller institutioner stöder jag förslaget om att medlemsstater i området ska ta ledningen (Rumänien, Bulgarien och Grekland) och jag anser att EU och länderna i regionen bör förstärka och samordna regionala samarbetsinsatser och mekanismer.