Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج لأن أغطى الجرح وأضع شىء حول شده الجبيره لكنى لا أستطيع لأن العظمه بارزه
Bosnian[bs]
Moraæu podvezati ranu, ali ne mogu dok kost gleda napolje.
Czech[cs]
Musím ti obvázat ránu a připevnit dlahu, ale to nepůjde, dokud ti trčí kost.
Danish[da]
Der skal forbinding og en skinne på, men jeg kan ikke, mens knoglen stikker ud.
Greek[el]
Θέλω να δέσω το τραύμα και να βάλω το στήριγμα, αλλά δεν μπορώ όσο πετάει το κόκαλο.
English[en]
I need to dress the wound and rig up a splint, but I can't while the bone is protruding.
Spanish[es]
Necesito cubrir la herida y entablillarla, pero no puedo mientras el hueso sobresalga.
Estonian[et]
Ma vajan haava peale riiet et tagasi tõmmataja lahas panna, aga ma ei saa kui luu ulatub välja.
Persian[fa]
بايد زخمو بپوشونم و با يه چيزي پاتو ثابت کنم ، ولي تا استخوان بيرونه نميتونم.
Finnish[fi]
Haava täytyy sitoa ja jalka lastoittaa, mutta en voi tehdä sitä luun ollessa esillä.
French[fr]
Je dois m'occuper de la blessure et poser une attelle, mais je ne peux rien faire avec l'os qui dépasse.
Hebrew[he]
אני צריכה לחבוש את הפצע ולשים תומך, אבל אני לא יכולה כשהעצם בולטת החוצה.
Croatian[hr]
Morat ću podvezati ranu, ali ne mogu dok kost gleda van.
Hungarian[hu]
Be kell kötnöm a sebet és megerősíteni, de nem tudom, amíg kiáll a csont.
Indonesian[id]
Saya perlu gaun luka dan rig up a belat, tapi aku tidak bisa sementara tulang yang menonjol.
Norwegian[nb]
Jeg må bandasjere og spjelke, men først må jeg dytte beinpipen inn igjen.
Dutch[nl]
Ik moet de wond verbinden en een spalk aanbrengen, maar het bot steekt eruit.
Portuguese[pt]
Preciso fazer um curativo no ferimento e uma tala, mas não posso enquanto o osso estiver aparecendo.
Romanian[ro]
Trebuie să acopăr rana şi să pun atelă, dar nu pot atât timp cât osul e deplasat.
Russian[ru]
Мне нужно перевязать и наложить шину, но пока торчит кость, я не смогу это сделать.
Slovak[sk]
Musím obliekať ranu a spláca dlahou,, ale nemôžem, keď kosť vyčnieva.
Slovenian[sl]
Morala bom obvezati rano, vendar ne morem dokler ji kost gleda ven.
Albanian[sq]
Me duhet te vesh pIagën dhe te Iidh aIIcinë, por nuk mundem ne qoftëse kocka eshte e daIë.
Serbian[sr]
Moraću podvezati ranu, ali ne mogu dok je kost vani.
Swedish[sv]
Jag måste lägga om såret och fixera benet, men inte medan benet sticker ut.
Turkish[tr]
Yarayı sarıp tahta ile sabitleyeceğim. Ama kemik dışardayken yapamam ki.