Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقني ، الحياة أفضل وأنت كلب يا ( كُو )
Bulgarian[bg]
Вярвай ми, Кю, кучешкият живот е по-добър.
Bangla[bn]
বিশ্বাস করো কু, একটা কুকুরের জীবনও এর চেয়ে ভালো
Bosnian[bs]
Vjeruj mi, život je ljepši kada si pas.
Czech[cs]
Psi se mají stejně líp, Cu.
English[en]
Believe me, life is better as a dog, Cu.
Spanish[es]
Créeme, la vida es mejor como un perro, Cu.
Hebrew[he]
תאמין לי, החיים עדיפים בתור כלב, קו.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, život je ljepši kada si pas.
Hungarian[hu]
Hidd el, Cu, jobb kutyának lenni.
Indonesian[id]
Percayalah, kehidupan lebih menyenangkan Jika menjadi Anjing, Cu.
Italian[it]
Credimi, e'piu'bella la vita da cani, Cu.
Japanese[ja]
" 犬 の 一生 は 人生 より も 上等 だ 。 " 信じろ よ 、 クー 。
Dutch[nl]
Geloof me, een hondenleven is beter, Cu.
Polish[pl]
Uwierz mi, łatwiej jest być psem, Cu.
Portuguese[pt]
Acredita, a vida dos cães é bem melhor, Zoo.
Romanian[ro]
Crede-ma, viata de caine e mai buna, Cu.
Russian[ru]
Поверь, лучше быть собакой, Ку.
Slovenian[sl]
Verjemi mi, življenje je lepše, če si pes, Cu.
Serbian[sr]
Верујте ми, живот је боље као пас, Цу.
Swedish[sv]
Tro mig. Livet som hund är bättre, Cu.
Turkish[tr]
İnan bana, senin yerinde olmayı isterdim Cu.
Chinese[zh]
相信 我 , 阿库 , 当 狗狗 比当 小孩 好 。