Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår det sidste punkt, nemlig homoseksuelles situation i Namibia, har vi som forslagsstillerne med undren og bekymring erfaret, at Namibias præsident, Sam Nujoma, for nylig fremsatte omhandlede erklæring om homoseksualitet, hvori præsidenten opfordrer til forfølgelse af personer, som påviseligt er homoseksuelle.
English[en]
As far as the last item is concerned, which is the situation of homosexuals in Namibia, like the authors of this resolution, we were amazed and concerned to read the recent statement on homosexuality which was given by the Namibian President, Sam Nujoma, calling for the persecution of people identified as homosexuals.
Spanish[es]
Con respecto al último punto, la situación de las personas homosexuales en Namibia, al igual que los autores de esta resolución, nosotros hemos tenido conocimiento con asombro y preocupación de esta reciente declaración sobre la homosexualidad, pronunciada por el presidente namibio Sam Nujoma, haciendo un llamamiento a la persecución de los individuos identificados como homosexuales.
Finnish[fi]
Viimeisestä asiasta eli homoseksuaalien tilanteesta Namibiassa toteaisin, että olemme päätöslauselmaesityksen laatijoiden tavoin hämmästyneitä ja huolestuneita Namibian presidentin Sam Nujoman hiljattain antamasta homoseksuaaleja koskeneesta lausunnosta, jossa hän kehotti vainoamaan homoseksuaaleina pidettyjä henkilöitä.
French[fr]
En ce qui concerne le dernier point, la situation des personnes homosexuelles en Namibie, nous avons, comme les auteurs de cette résolution, pris connaissance avec étonnement et inquiétude de cette récente déclaration sur l'homosexualité qui a été prononcée par le président namibien Sam Nujoma, appelant à la persécution des individus identifiés comme étant homosexuels.
Italian[it]
A proposito dell' ultimo punto, la situazione degli omosessuali in Namibia, al pari degli autori di questa risoluzione, abbiamo appreso con stupore e inquietudine della recente dichiarazione rilasciata dal Presidente namibiano Sam Nujoma che esorta a perseguitare gli individui riconosciuti come omosessuali.
Dutch[nl]
Wat het laatste punt betreft, de situatie van homoseksuelen in Namibië, hebben wij net als de opstellers van deze resolutie met verbazing en verontrusting kennis genomen van de recente verklaring van de Namibische president Sam Nujoma, dat individuen die als homoseksueel worden geïdentificeerd vervolgd dienen te worden.
Portuguese[pt]
Em relação ao último ponto, a situação dos homossexuais na Namíbia, tal como os autores desta resolução, tomámos conhecimento com espanto e inquietação desta recente declaração sobre a homossexualidade que foi pronunciada pelo Presidente da Namíbia Sam Nujoma, fazendo apelo à perseguição dos indivíduos identificados como homossexuais.
Swedish[sv]
När det gäller den sista punkten, situationen för homosexuella personer i Namibia, blev vi precis som författarna till denna resolution förvånade och oroade när vi fick kännedom om den namibiske presidenten Sam Nujomas tal om homosexualitet, där han manade till förföljelse av enskilda personer med homosexuell läggning.