Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това тълкуване се потвърждавало от Определение на Общия съд от 2 април 2008 г. по дело Maison de l’Europe Avignon Méditerranée/Комисия (T‐100/03, непубликувано в Сборника).
Czech[cs]
Tento výklad je potvrzen usnesením Tribunálu ze dne 2. dubna 2008, Maison de l’Europe Avignon Méditerranée v. Komise (T‐100/03, nezveřejněné ve Sbírce rozhodnutí).
Danish[da]
Denne fortolkning bekræftes af Rettens kendelse af 2. april 2008, Maison de l’Europe Avignon Méditerranée mod Kommissionen (sag T-100/03, ikke trykt i Samling af Afgørelser).
German[de]
Diese Auslegung werde durch den Beschluss des Gerichts vom 2. April 2008, Maison de l’Europe Avignon Méditerranée/Kommission (T-100/03, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht), bestätigt.
Greek[el]
Η ερμηνεία αυτή επιβεβαιώθηκε από τη διάταξη του Πρωτοδικείου της 2ας Απριλίου 2008, Τ-100/03, Maison de l’Europe Avignon Méditerranée κατά Επιτροπής (δεν έχει δημοσιευθεί στη Συλλογή).
English[en]
That interpretation is confirmed by the order of 2 April 2008 in Case T‐100/03 Maison de l’Europe Avignon Méditerranée v Commission, not published in the ECR.
Spanish[es]
Esta interpretación es confirmada por el auto del Tribunal de 2 de abril de 2008, Maison de l’Europe Avignon Méditerranée/Comisión (T‐100/03, no publicado en la Recopilación).
Estonian[et]
Seda tõlgendust kinnitab ka Üldkohtu 2. aprilli 2008. aasta määrus kohtuasjas T‐100/03: Maison de l’Europe Avignon Méditerranée vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus ei avaldata).
Finnish[fi]
Kyseinen tulkinta on vahvistettu sen mukaan asiassa T-100/03, Maison de l’Europe Avignon Méditerranée vastaan komissio, 2.4.2008 annetussa määräyksessä (ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
French[fr]
Cette interprétation serait confirmée par l’ordonnance du Tribunal du 2 avril 2008, Maison de l’Europe Avignon Méditerranée/Commission (T‐100/03, non publiée au Recueil).
Hungarian[hu]
Ezt az értelmezést megerősíti a Törvényszék T‐100/03. sz., Maison de l’Europe Avignon Méditerranée kontra Bizottság ügyben 2008. április 2‐án hozott végzése (az EBHT‐ban nem tették közzé).
Italian[it]
Tale interpretazione sarebbe confermata dall’ordinanza del Tribunale 2 aprile 2008, causa T‐100/03, Maison de l’Europe Avignon Méditerranée/Commissione (non pubblicata nella Raccolta).
Lithuanian[lt]
Tokį aiškinimą patvirtina 2008 m. balandžio 2 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Maison de l’Europe Avignon Méditerranée prieš Komisiją (T‐100/03).
Latvian[lv]
Šo interpretāciju apstiprinot Pirmās instances tiesas 2008. gada 2. aprīļa rīkojums lietā T‐100/03 Maison de l’Europe Avignon Méditerranée/Komisija (Krājumā nav publicēts).
Maltese[mt]
Din l-interpretazzjoni hija kkonfermata mid-digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ April 2008, Maison de l’Europe Avignon Méditerranée vs Il‐Kummissjoni (T‐100/03, Ġabra p. II‐43).
Dutch[nl]
Deze uitlegging vindt steun in de beschikking van het Gerecht van 2 april 2008, Maison de l’Europe Avignon Méditerranée/Commissie (T‐100/03, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie).
Polish[pl]
Taką wykładnię potwierdza postanowienie Sądu z dnia 2 kwietnia 2008 r. w sprawie T‐100/03 Maison de l’Europe Avignon Méditerranée przeciwko Komisji (niepublikowane w Zbiorze).
Portuguese[pt]
Esta interpretação era confirmada pelo despacho do Tribunal Geral de 2 de Abril de 2008, Maison de l’Europe Avignon Méditerranée/Comissão (T‐100/03, não publicado na Colectânea).
Romanian[ro]
Această interpretare ar fi confirmată prin Ordonanța Tribunalului din 2 aprilie 2008, Maison de l’Europe Avignon Méditerranée/Comisia (T‐100/03, nepublicată în Repertoriu).
Slovak[sk]
Tento výklad potvrdzuje uznesenie Súdu prvého stupňa z 2. apríla 2008, Maison de l’Europe Avignon Méditerranée/Komisia (T‐100/03, neuverejnené v Zbierke).
Slovenian[sl]
Taka razlaga naj bi bila potrjena tudi s sklepom Splošnega sodišča z dne 2. aprila 2008 v zadevi Maison de l’Europe Avignon Méditerranée proti Komisiji (T‐100/03, neobjavljen v ZOdl.).
Swedish[sv]
Denna tolkning har enligt kommissionen bekräftats genom förstainstansrättens beslut av den 2 april 2008 i mål T-100/03, Maison de l’Europe Avignon Méditerranée mot kommissionen (ej publicerat i rättsfallssamlingen).