Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobrá zpráva je, že umřela jen dva bloky od známé restaurace s cheese-steaky.
German[de]
Die gute Nachricht ist, dass sie laut den Gelben Seiten nur zwei Blocks vom berühmten Philadelphia Cheesesteak-Laden entfernt gestorben ist.
Greek[el]
Λοιπόν, τα ευχάριστα είναι ότι πέθανε μόλις δυο τετράγωνα από τα διάσημα πιτόγυρα με τυρί της Φιλαδέλφεια.
English[en]
Well, the good news is, according to Yelp, she's dead about two blocks from the famous Philly cheese steak place.
Spanish[es]
Pues las buenas noticias son que según Yelp, ha muerto a dos manzanas del famoso sitio de sándwiches de queso de Filadelfia.
Finnish[fi]
Hyvä uutinen tässä on se, että Yelpin mukaan parin korttelin päässä hänestä on kuuluisa juustopihvipaikka.
French[fr]
La bonne nouvelle c'est que d'après le journal, elle est morte à 2 pas du fameux restau Phillie cheese steak.
Hebrew[he]
ובכן, החדשות הטובות הם שלפי אתר ביקורת המסעדות באינטרנט היא, מתה בערך במרחק של שני רחובות ממסעדת סטייק גבינה מפורסמת בפילדלפיה.
Croatian[hr]
Dobra vijest. Sahrana je pokraj prodavaonice štapića sa sirom.
Hungarian[hu]
Hát, a jó hír az, hogy a Yelp szerint kábé két háztömbnyire halt meg Philadelphia egy híres chesesteak-éttermétől.
Italian[it]
Beh, la buona notizia e'che secondo Yelp e'morta a due isolati dal famoso Philly Cheese Steak.
Dutch[nl]
Het goede nieuws, volgens Yelp ligt ze dood te zijn vlakbij die beroemde cheese steak tent.
Polish[pl]
Dobre jest to, że wg Yelp, nie żyje dwie przecznice od najsłynniejszej knajpy z kanapkami serowo-stekowymi.
Portuguese[pt]
A boa notícia é, segundo o Yelp, o corpo está a 2 quarteirões de um dos mais famosos sanduíches da Filadélfia.
Romanian[ro]
Vestea bună e că, potrivit site-ului Yelp, a murit la două străzi de faimoasul local de friptură cu brânză din Philadelphia.
Russian[ru]
Согласно " Yelp ", она умерла примерно в двух кварталах от кафе со знаменитыми филадельфийскими сэндвичами с ветчиной и сыром.
Serbian[sr]
Dobra vest. Sahrana je pored prodavnice štapića sa sirom.
Turkish[tr]
İyi haber, Yelp'e göre cenaze, Philadelphia'nın meşhur bonfile sandviç mekanına iki blok uzaklıktaymış.
Chinese[zh]
好消息 是 点评 网说 她 去世 的 地方 离 著名 的 菲力 牛肉 堡 只有 两条 街