Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة خطط لاستعراض التشريع الخاص بامتلاك العقارات، وتعديلها لاحقاً، في شكل شقق داخل المباني (بنايات مشتركة الملكية)، بغية توفير خيار آخر للأسر التي تسعى إلى الإسكان الملائم.
English[en]
There are plans for the review and subsequent amendment of the legislation on property ownership in the form of apartments in buildings (condominiums), with a view to providing a further option for families seeking adequate housing.
Spanish[es]
Se prevé realizar un proceso de revisión y posterior reforma del marco legal relacionado al tema de la propiedad inmobiliaria por pisos y apartamientos (propiedad en condominio), con la finalidad de brindar otra opción diferente a las familias salvadoreñas para el acceso a una solución habitacional adecuada.
French[fr]
Il est prévu de procéder, à une date ultérieure, à une révision et à une réforme du cadre juridique de la propriété immobilière par étage et appartement (copropriété), afin d'offrir aux familles salvadoriennes une autre option pour l'accès à un habitat approprié.
Russian[ru]
Намечается пересмотреть, а позднее внести поправки в действующее законодательство, регулирующее вопрос собственности на недвижимость в виде квартир в домах совместного пользования (типа кондоминиумов), чтобы предложить гражданам Сальвадора, стремящимся к улучшению жилищных условий, новые варианты решения проблемы.
Chinese[zh]
审查和以后修正有关楼房(公寓套间)类财产所有权的立法的计划也已制订,目的是为寻求适当住房的家庭提供更多的选择。