Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at øge opmærksomheden om behovet for handling for at undgå konkurs har Kommissionen desuden offentliggjort vejledningen "Hjælp til virksomheder i økonomiske vanskeligheder".
German[de]
Ferner veröffentlichte die Kommission den Leitfaden ,Unternehmen helfen finanzielle Schwierigkeiten zu überwinden" (Helping business overcome financial difficulties), um die Aufmerksamkeit darauf zu lenken, dass Maßnahmen zur Vermeidung von Insolvenzen notwendig sind.
Greek[el]
Επιπλέον, για να γίνει περισσότερο κατανοητή η ανάγκη λήψης μέτρων για την αποτροπή της αφερεγγυότητας, η Επιτροπή δημοσίευσε τον οδηγό «Παροχή βοήθειας στις επιχειρήσεις για να υπερβούν τις δυσκολίες χρηματοδότησης».
English[en]
Furthermore, in order to raise awareness of the need for action to avoid insolvency, the Commission published the guide "Helping businesses to overcome financial difficulties".
Spanish[es]
Además, publicó la guía «Cómo ayudar a las empresas a resolver sus dificultades financieras», con el objetivo de aumentar la sensibilización sobre la necesidad de adoptar medidas para evitar la insolvencia.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio julkaisi oppaan "Taloudellisissa vaikeuksissa olevien yritysten avuksi" lisätäkseen tietoisuutta maksukyvyttömyyden ehkäisemiseksi tarvittavista toimista.
French[fr]
Afin de sensibiliser à la nécessité de mesures pour éviter l'insolvabilité, la Commission a en outre publié le guide « Aider les entreprises à surmonter leurs difficultés financières ».
Italian[it]
Allo scopo di accrescere la sensibilizzazione sulla necessità di adottare misure per evitare l'insolvenza, la Commissione ha inoltre pubblicato la guida "Aiutare le imprese a superare le difficoltà finanziarie".
Dutch[nl]
Daarnaast heeft de Commissie de gids "Bedrijven helpen om financiële problemen op te lossen" uitgegeven om het bewustzijn te bevorderen omtrent de noodzaak van maatregelen ter voorkoming van insolventie .
Portuguese[pt]
Além disso, a fim de aumentar a sensibilização para a necessidade de se adoptarem medidas no sentido de evitar a insolvência, a Comissão publicou o guia "Ajudar as Empresas a ultrapassarem as Dificuldades Financeiras".
Swedish[sv]
Dessutom har kommissionen publicerat handledningen "Att hjälpa företag med finansiella svårigheter" för att höja medvetenheten om behovet av åtgärder för att undvika insolvens.