Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Myšlenka právní úpravy práva na veřejné půjčování se znovu objevila v roce 1989 ve sdělení Komise(28).
Danish[da]
Tanken om at indføre lovbestemmelser om en offentlig udlånsret dukkede op igen i 1989 i en meddelelse fra Kommissionen (28).
German[de]
Der Gedanke, Rechtsvorschriften über das Recht auf eine Vergütung für die öffentliche Ausleihe zu erlassen, tauchte 1989 in einer Mitteilung der Kommission(28) wieder auf.
Greek[el]
Η σκέψη της νομοθετικής κατοχυρώσεως του δικαιώματος δημόσιου δανεισμού επανεμφανίστηκε το 1989 σε μια ανακοίνωση της Επιτροπής (28).
English[en]
(27) The idea of legislating for a public lending right surfaced again in 1989 in a Communication from the Commission.
Spanish[es]
(27) La idea de legislar sobre el derecho de préstamo público surgió otra vez en 1989 en una comunicación de la Comisión.
Estonian[et]
27) Üldsusele laenutamise õiguse reguleerimise teema tõusis taas esile 1989. aastal seoses komisjoni teatisega.(
Finnish[fi]
27) Idea yleisölle lainausta koskevan oikeuden säätämisestä nousi jälleen esille vuonna 1989 annetussa komission tiedonannossa.(
French[fr]
L’idée de légiférer pour établir un droit de prêt public a émergé à nouveau en 1989 dans une communication de la Commission (28).
Hungarian[hu]
27) A gondolat, hogy a nyilvános haszonkölcsönzési jogról jogszabályt alkossanak, újra felszínre került a Bizottság egyik közleményében 1989‐ben.(
Italian[it]
L’idea di legiferare sul diritto di prestito pubblico è affiorata nuovamente nel 1989 in una comunicazione della Commissione (28).
Lithuanian[lt]
Komisijos komunikate(28) vėl buvo iškelta idėja sureguliuoti viešos panaudos teisę.
Latvian[lv]
Ideja par publisko patapinājuma tiesību noregulējumu likumdošanā atkārtoti tika izvirzīta 1989. gadā Komisijas paziņojumā (28).
Dutch[nl]
27) Het idee van wetgeving op het gebied van openbare‐uitleenrechten dook in 1989 opnieuw op in een mededeling van de Commissie.(
Polish[pl]
Koncepcja uregulowania prawa publicznego użyczenia pojawiła się ponownie w 1989 r. w komunikacie Komisji(28).
Portuguese[pt]
(27) A ideia de legislar para instituir um direito de comodato público emergiu de novo em 1989 numa comunicação da Comissão (28).
Slovak[sk]
27) Myšlienka právnej úpravy práva na verejné vypožičiavanie sa objavila opäť v roku 1989 v oznámení Komisie.(
Slovenian[sl]
Ideja o zakonski ureditvi pravice javnega posojanja se je ponovno pojavila leta 1989 v sporočilu Komisije.(
Swedish[sv]
27) Tanken på att lagstifta om rättigheter vad gäller offentlig utlåning dök på nytt upp 1989 i ett meddelande från kommissionen.(