Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag dien hy as ’n ouer man.
Arabic[ar]
وهو اليوم يخدم شيخا.
Azerbaijani[az]
O, bu gün ağsaqqal kimi xidmət edir.
Central Bikol[bcl]
Sa ngunyan, elder na siya.
Bemba[bem]
Pali ino nshita, uyu munyinefwe ni eluda.
Bulgarian[bg]
Днес той служи като старейшина.
Bangla[bn]
বর্তমানে, তিনি একজন প্রাচীন হিসেবে সেবা করছেন।
Catalan[ca]
Ara en Choong Keon és ancià de congregació.
Cebuano[ceb]
Karon, ansiyano na siya.
Seselwa Creole French[crs]
Ozordi i pe servi konman en ansyen.
Czech[cs]
Dnes Čchoong Koon slouží jako starší.
Danish[da]
I dag tjener han som ældste.
German[de]
Und heute ist er Ältester.
Efik[efi]
Choong Keon edidi ebiowo idahaemi.
Greek[el]
Σήμερα, υπηρετεί ως πρεσβύτερος.
English[en]
Today, he serves as an elder.
Spanish[es]
Actualmente Choong Keon sirve de anciano.
Estonian[et]
Praegu teenib ta kogudusevanemana.
Persian[fa]
اکنون چونکیون پیر جماعت است.
Finnish[fi]
Nykyään hän toimii vanhimpana.
Fijian[fj]
Sa qase ni ivavakoso tiko ena gauna qo.
French[fr]
» Choong Keon est aujourd’hui ancien.
Gilbertese[gil]
Ni boong aikai ao e a beku bwa te unimwaane n te ekaretia.
Guarani[gn]
Koʼág̃a Choong Keon oservíma kómo ansiáno.
Gujarati[gu]
ચુન કીઓન હવે એક વડીલ તરીકે સેવા આપે છે.
Gun[guw]
To egbehe, e to sinsẹ̀n taidi mẹho agun tọn.
Hausa[ha]
A yanzu yana hidima a matsayin dattijo.
Hebrew[he]
כיום משרת צ’ונג קיון כזקן־קהילה.
Hindi[hi]
आज वह एक प्राचीन के तौर पर सेवा कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Karon, isa na sia ka gulang.
Hiri Motu[ho]
Hari, ia be elda gaukara ia karaia noho.
Croatian[hr]
On danas služi kao starješina.
Haitian[ht]
Kounye a Choong Keon ap sèvi kòm ansyen.
Hungarian[hu]
Csunghjong ma már vén.
Indonesian[id]
Sekarang, dia melayani sebagai penatua.
Iloko[ilo]
Maysa itan a panglakayen ni Choong Keon.
Icelandic[is]
Núna er hann orðinn öldungur.
Isoko[iso]
Enẹna a rehọ e riẹ mu ọkpako no.
Italian[it]
Oggi Choong Keon è un anziano.
Japanese[ja]
現在,チュン・キオンは長老として奉仕しています。
Georgian[ka]
დღეს ჩუნგ კიუნგი უხუცესია.
Kongo[kg]
Bubu yai, yandi kele nkuluntu.
Kikuyu[ki]
Rĩu atungataga arĩ mũthuri wa kĩũngano.
Kuanyama[kj]
Paife Choong Keon oku li omukulunhuongalo.
Kazakh[kk]
Қазір Чунг Кион ақсақал болып қызмет етуде.
Kannada[kn]
ಈಗ ಅವರು ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
충건은 현재 장로로 일하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino ke bakulumpe mu kipwilo.
Kwangali[kwn]
Naina age kuna kara mukuronambunga.
Kyrgyz[ky]
Азыр ал — жыйналыштын аксакалы.
Ganda[lg]
Leero Choong Keon aweereza ng’omukadde mu kibiina.
Lingala[ln]
Lelo oyo, azali nkulutu.
Lozi[loz]
Bo Choong Keon kacenu ba sebeza sina muuna-muhulu.
Lithuanian[lt]
Šiandien Čung Kjunas tarnauja vyresniuoju.
Luba-Katanga[lu]
Wingilanga bu mukulumpe dyalelo.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, ukadi mukulu.
Luvale[lue]
Oholyapwa apwa jino mukulwane muchikungulwilo.
Lunda[lun]
Makonu wakalakalaña neyi eluda.
Luo[luo]
Gie sani, koro en jaduong’-kanyakla.
Latvian[lv]
Tagad viņš ir draudzes vecākais.
Coatlán Mixe[mco]
Tyamë Choong Keon tyuny mëjjäˈäy.
Morisyen[mfe]
Azordi, li enn ansien.
Malagasy[mg]
Anti-panahy izy izao.
Macedonian[mk]
Денес, Чунг Кијунг служи како старешина.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു മൂപ്പനാ യി സേവി ക്കു ക യാണ്.
Marathi[mr]
आज तो मंडळीत वडील म्हणून सेवा करत आहे.
Malay[ms]
Hari ini, dia berkhidmat sebagai seorang penatua.
Maltese[mt]
Illum hu jaqdi bħala anzjan.
Norwegian[nb]
I dag tjener han som eldste.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan Choong Keon tekiti kemej tayekankej.
Nepali[ne]
अहिले उनी मण्डलीका एल्डर हुन्।
Ndonga[ng]
Ngashingeyi Choong Keon omukuluntugongalo.
Niuean[niu]
Mogonei, fekafekau a ia mo motua.
Dutch[nl]
Inmiddels dient hij als ouderling.
South Ndebele[nr]
Namhlanjesi ungumdala webandla.
Northern Sotho[nso]
Lehono, o hlankela e le mogolo.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਉਹ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan et elder lay Choong Keon.
Papiamento[pap]
Awe, Choong Keon ta sirbi komo ansiano.
Pijin[pis]
Distaem Choong Keon hem wanfala elder.
Polish[pl]
Obecnie jest on starszym zboru.
Portuguese[pt]
Hoje, ele serve como ancião.
Rarotongan[rar]
Teianei te tavini ra aia ei tangata pakari.
Rundi[rn]
Ubu Choong Keon ni umukurambere.
Romanian[ro]
În prezent, el slujeşte ca bătrân.
Russian[ru]
В настоящее время он служит старейшиной.
Kinyarwanda[rw]
Ubu ni umusaza w’itorero.
Sango[sg]
Laso, Choong Keon ayeke ancien.
Sinhala[si]
අද වෙනකොට එයා වැඩිමහල්ලෙක්.
Slovak[sk]
Dnes už slúži ako starší.
Slovenian[sl]
Danes služi kot starešina.
Samoan[sm]
Ua auauna nei o ia o se toeaina.
Shona[sn]
Iye zvino anoshumira semukuru.
Albanian[sq]
Sot ai shërben si plak.
Serbian[sr]
On danas služi kao starešina.
Sranan Tongo[srn]
Now a de wan owruman.
Swati[ss]
Lamuhla ukhonta njengalomdzala welibandla.
Southern Sotho[st]
Kajeno ke moholo.
Swedish[sv]
Nu är han äldste.
Swahili[sw]
Sasa anatumika akiwa mzee wa kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Leo, yeye ni muzee wa kutaniko.
Tetun Dili[tdt]
Agora nia serbí nuʼudar katuas ida iha kongregasaun neʼe.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం ఆయన సంఘపెద్దగా సేవచేస్తున్నాడు.
Tajik[tg]
Ҳоло ӯ пири ҷамъомад шуда хизмат мекунад.
Tiv[tiv]
Nyian ne, ngu eren tom u ortamen.
Turkmen[tk]
Şu günler Çuň Kýun ýaşuly bolup gulluk edýär.
Tagalog[tl]
Ngayon, naglilingkod na siya bilang elder.
Tswana[tn]
Gompieno Choong Keon ke mogolwane.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘okú ne ngāue ko ha mātu‘a.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sonu wateŵete nge mura.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino mbaalu.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, Choong Keon i mekim wok elda.
Turkish[tr]
O şu anda ihtiyar olarak hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha i nkulu.
Tswa[tsc]
Nyamutlha i tira kota dota.
Tatar[tt]
Бүген, ул өлкән булып хезмәт итә.
Tumbuka[tum]
Panyengo yasono ni mulara mu mpingo.
Tuvalu[tvl]
Ko tavini atu nei a ia pelā me se toeaina i aso nei.
Ukrainian[uk]
Нині Чунг Кіун служить старійшиною.
Urdu[ur]
اب وہ کلیسیا میں بزرگ کے طور پر خدمت کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
Ṋamusi, u khou shuma sa muhulwane.
Vietnamese[vi]
Hiện nay anh là trưởng lão.
Makhuwa[vmw]
Olelo-va owo mutokweene a mmulokoni.
Wolaytta[wal]
yaagiis. Ha wodiyan i gubaaˈe cima.
Waray (Philippines)[war]
Yana, tigurang na hiya.
Xhosa[xh]
Namhlanje ungumdala.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Choong Keon ti di alàgbà báyìí.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ Choong Keoneʼ anciano.
Chinese[zh]
今天,忠建已是个长老。
Zulu[zu]
Manje usekhonza njengomdala.