Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не ми беше леко, но гласувах против резолюцията.
Czech[cs]
písemně. - S těžkým srdcem jsem hlasoval proti přijetí tohoto usnesení.
Danish[da]
Jeg stemte med tungt hjerte imod denne beslutning.
German[de]
schriftlich. - Ich habe schweren Herzens gegen diese Entschließung gestimmt.
Greek[el]
γραπτώς. - (EN) Καταψήφισα αυτό το ψήφισμα με βαριά καρδιά.
English[en]
in writing. - I voted with a heavy heart against this resolution.
Spanish[es]
por escrito. - He votado en contra de esta resolución con gran pesar.
Estonian[et]
kirjalikult. - Hääletasin raske südamega resolutsiooni vastu.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Äänestin raskain mielin päätöslauselmaa vastaan.
French[fr]
C'est avec tristesse que j'ai voté contre cette résolution.
Hungarian[hu]
írásban. - Nehéz szívvel, de az állásfoglalás ellen szavaztam.
Italian[it]
Ho votato con rammarico contro questa risoluzione.
Lithuanian[lt]
raštu. - Skaudama širdimi balsavau prieš šią rezoliuciją.
Latvian[lv]
rakstiski. - Ar smagu sirdi es balsoju "pret” šo rezolūciju.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Ik heb met pijn in het hart tegen deze resolutie gestemd.
Polish[pl]
na piśmie - Z żalem musiałem zagłosować przeciwko przyjęciu omawianej rezolucji.
Portuguese[pt]
Votei com pesar contra esta resolução.
Romanian[ro]
în scris. - Am votat cu părere de rău împotriva acestei rezoluţii.
Slovak[sk]
písomne. - S ťažkým srdcom som hlasoval proti tomuto uzneseniu.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - S težkim srcem sem glasoval proti tej resoluciji.
Swedish[sv]
Jag röstade med tungt hjärta mot resolutionen.