Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно следва да се предвиди възможност и за дейности за авангардни научноизследователски постижения.
Czech[cs]
Zároveň by měl i nadále existovat prostor pro průlomové výzkumné činnosti.
Danish[da]
Samtidig bør der stadig være plads til banebrydende forskningsaktiviteter.
German[de]
Gleichzeitig sollte es noch Potenzial für bahnbrechende Forschungsaktivitäten geben.
Greek[el]
Παράλληλα, θεωρείται ότι υπάρχουν ακόμα αρκετά περιθώρια για την ανάπτυξη καινοτόμων ερευνητικών δραστηριοτήτων.
English[en]
At the same time, there should still be room for breakthrough research activities.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, aún debería quedar margen para las actividades de investigación de vanguardia.
Estonian[et]
Seejuures peaks jätkuma vahendeid ka murranguliste teadusuuringute jaoks.
Finnish[fi]
Samaan aikaan olisi voitava tehdä myös läpimurtoihin tähtäävää tutkimusta.
French[fr]
Dans le même temps, les activités de recherche radicalement nouvelles doivent se poursuivre.
Croatian[hr]
Istodobno, i dalje treba biti prostora za napredne istraživačke aktivnosti.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor továbbra is helyt kell adni az áttörést hozó kutatási tevékenységeknek.
Italian[it]
Allo stesso tempo, dovrebbe ancora esserci spazio per attività innovative di ricerca.
Lithuanian[lt]
Be to, turėtų būti numatyta galimybių vykdyti pažangiausią tyrimų veiklą.
Latvian[lv]
Vienlaikus ir jāpaliek iespējai veikt novatoriskas pētniecības darbības.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, għandu jkun hemm lok għal attivitajiet ta' riċerka rivoluzzjonarja.
Dutch[nl]
Tegelijk moet er ruimte blijven bestaan voor baanbrekend onderzoek.
Polish[pl]
Jednocześnie w dalszym ciągu należy zapewnić możliwość prowadzenia przełomowych prac badawczych.
Portuguese[pt]
Paralelamente, devem também ser prosseguidas as atividades de investigação de ponta.
Romanian[ro]
În același timp, ar trebui să existe în continuare loc pentru activități de cercetare inovatoare.
Slovak[sk]
Zároveň však musí zostať priestor aj na prelomové výskumné činnosti.
Slovenian[sl]
Hkrati je treba ohraniti možnosti za prebojne raziskave.
Swedish[sv]
Samtidigt måste det fortfarande finnas utrymme för banbrytande forskningsverksamhet.