Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تكون سنجابا أبويك سيعتنيان بك لأسبوع
Bulgarian[bg]
Родителите ни се грижат за нас само една седмица.
Bosnian[bs]
Kad si veverica, roditelji se o tebi brinu jedno nedelju dana.
Czech[cs]
Když jsi chipmunk, rodiče se o tebe starají týden potom odejdou.
Greek[el]
Όταν είσαι ένας σκίουρος, οι γονείς σου θα σε φροντίσουν για μια βδομάδα... και μετά θα σταματήσουν.
English[en]
When you're a chipmunk, your parents take care of you for a week.
Spanish[es]
Cuando eres una ardilla, tus padres cuidan de ti una semana...
Finnish[fi]
Kun olet maaorava, sinun vanhemmat huolehtivat sinusta viikon.
Hebrew[he]
אצל הסנאים המפוספסים, ההורים שומרים עליך שבוע, ואז עוזבים.
Icelandic[is]
Foreldrar jarđíkonrna annast ūá eina viku.
Italian[it]
Quando sei un chipmunk, i genitori ti stanno dietro una settimana.
Polish[pl]
Kiedy jesteś pręgowcem amerykańskim. Rodzice opiekują się tobą przez tydzień.
Portuguese[pt]
Quando se é um chipmunk, os pais tratam de nós durante uma semana...
Romanian[ro]
Dacă eşti veveriţă, părinţii au grijă de tine o săptămână.
Serbian[sr]
Kada si vjeverica, roditelji se brinu za tebe tjedan dana.
Swedish[sv]
Jordekorrar tar hand om sina barn i en vecka, sedan sticker de.
Thai[th]
ถ้าคุณเป็นชิปสมังค์ พ่อแม่จะดูแลแค่เพียงอาทิตย์
Turkish[tr]
Eğer bir Amerikansincabıysan, ailen sana sadece bir hafta bakar..
Chinese[zh]
身為 一 隻 花栗鼠 父母 通常 照顧 你 幾 星期