Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong unang pagmantala isip usa ka batan-ong propesor sa balaod sa Unibersidad sa Chicago 54 na ka tuig ang milabay mao ang usa ka basahon nga akong gi-edit bahin sa relasyon tali sa simbahan ug estado sa Estados Unidos.1
Danish[da]
Min første udgivelse som ung juraprofessor på University of Chicago for 54 år siden var som redaktør af en bog, der handlede om forholdet mellem kirke og stat i USA.1
German[de]
Vor 54 Jahren gab ich als junger Jura-Professor an der Universität von Chicago ein Buch heraus, in dem es um die Beziehung zwischen Kirche und Staat in den Vereinigten Staaten ging. Es war meine erste Veröffentlichung.1
English[en]
My first publication as a young law professor at the University of Chicago 54 years ago was a book I edited on the relationship between church and state in the United States.1
Spanish[es]
Mi primera publicación cuando era un joven profesor de derecho en la Universidad de Chicago hace cincuenta y cuatro años fue un libro que edité sobre la separación “Iglesia-Estado” en Estados Unidos1.
Finnish[fi]
Ensimmäinen julkaisuni tuoreena oikeusopin professorina Chicagon yliopistossa 54 vuotta sitten oli kirja, jonka toimitin aiheesta kirkon ja valtion suhde Yhdysvalloissa.1
French[fr]
Lorsque j’étais jeune professeur de droit à l’université de Chicago il y a cinquante-quatre ans, ma première publication a été un livre sur la relation entre l’Église et l’État aux États-Unis1.
Italian[it]
La mia prima pubblicazione come giovane professore di giurisprudenza alla University of Chicago cinquantaquattro anni fa fu un libro da me redatto sul rapporto tra chiesa e stato negli Stati Uniti.1
Korean[ko]
저는 54년 전 시카고 대학교에서 젊은 법학 교수로 일하던 시절에 미합중국의 교회와 주 사이의 관계에 대한 자료를 편집하여 첫 번째 책을 냈습니다.1
Norwegian[nb]
Min første publikasjon som ung jusprofessor ved University of Chicago for 54 år siden, var en bok jeg redigerte om forholdet mellom kirke og stat i USA.1
Dutch[nl]
Mijn eerste publicatie als jonge hoogleraar rechtsgeleerdheid aan de universiteit van Chicago 54 jaar geleden was een boek over de relatie tussen kerk en staat in de Verenigde Staten.1
Portuguese[pt]
Minha primeira publicação como jovem professor de Direito na Universidade de Chicago há 54 anos foi um livro editado sobre a relação entre igreja e Estado nos Estados Unidos.1
Russian[ru]
Моей первой публикацией, редактором которой я выступил 54 года назад, будучи молодым профессором права в Университете Чикаго, стала книга, которая была посвящена отношениям между церковью и государством в США1.
Samoan[sm]
O la’u uluai lomiga o se polofesa talavou o tulafono i le Iunivesite o Chicago i le 54 tausaga ua mavae, o se tusi sa ou toe tusiaina e faatatau i le sootaga i le va o le ekalesia ma le malo i le Iunaite Setete.1
Swedish[sv]
Min första publikation som ung juridiklärare vid University of Chicago för 54 år sedan var en bok jag sammanställde om relationen mellan kyrkan och staten i Förenta staterna.1
Tagalog[tl]
Ang una kong inilathala noong bata pa akong propesor ng abugasya sa University of Chicago 54 na taon na ang nakararaan ay isang aklat na inedit ko tungkol sa kaugnayan ng simbahan at pamahalaan sa Estados Unidos.1
Tongan[to]
Ko ʻeku fuofua tohi ne pulusi ʻi heʻeku hoko ko ha palōfesa lao kei talavou ʻi he ‘Univēsiti ʻo Sikākoú ‘i he taʻu ‘e 54 kuohilí, ko ha tohi ia naʻá ku ʻētitaʻi fekauʻaki mo e felāveʻi ʻa e tui fakalotú mo e puleʻangá ʻi he ‘Iunaiteti Siteití.1
Ukrainian[uk]
Моєю першою публікацією, коли 54 роки тому я був ще молодим викладачем Університету в Чикаго, була книга, присвячена стосункам церкви і держави у Сполучених Штатах1.