Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oblast působnosti dohody zahrnuje oblast Tichého oceánu ohraničenou pobřežím Severní, Střední a Jižní Ameriky a těmito souřadnicemi:
Danish[da]
Aftaleområdet omfatter det område i Stillehavet, som er afgrænset af Nord-, Central- og Sydamerikas kystlinje og følgende linjer:
German[de]
Der Übereinkommensbereich umfasst das Gebiet des Pazifischen Ozeans, das einerseits durch die Küsten Nord-, Mittel- und Südamerikas und andererseits durch folgende Linien begrenzt ist:
Greek[el]
Η περιοχή εφαρμογής της συμφωνίας περιλαμβάνει το Τμήμα του Ειρηνικού Ωκεανού που οριοθετείται από τις ακτές της Βορείου, Κεντρικής και Νοτίου Αμερικής και από τις ακόλουθες συντεταγμένες:
English[en]
The Agreement Area comprises the area of the Pacific Ocean bounded by the coastline of North, Central, and South America and by the following lines:
Spanish[es]
El área del Acuerdo comprende el área del Océano Pacífico limitada por el litoral de América del Norte, Central, y del Sur y por las líneas siguientes:
Estonian[et]
Lepinguga reguleeritav piirkond hõlmab seda Vaikse ookeani piirkonda, mis piirneb Põhja-, Kesk- ja Lõuna-Ameerikaga ning järgmiste joontega:
Finnish[fi]
Sopimusalue käsittää Tyynenmeren alueen, jota rajoittaa Pohjois-, Keski- ja Etelä-Amerikan rannikko sekä seuraavat linjat:
Hungarian[hu]
A megállapodás területe a Csendes-óceán területét foglalja magába, amelyet Észak-, Közép- és Dél-Amerika partvonala és az alábbi vonalak határolnak:
Italian[it]
La zona di applicazione dell’accordo comprende l’area dell’oceano Pacifico delimitata dalle coste dell’America settentrionale, centrale e meridionale, nonché dalle linee seguenti:
Lithuanian[lt]
Susitarimo zona – tai Ramiojo vandenyno zona, kurios kranto linija ribojasi su Šiaurės, Centrine ir Pietų Amerika bei tokiomis koordinatėmis:
Latvian[lv]
Nolīguma darbības zona iekļauj Klusā okeāna apgabalu, ko ierobežo Ziemeļamerikas, Centrālamerikas un Dienvidamerikas piekrastes līnija un šādas līnijas:
Maltese[mt]
Iż-Żona ta' Ftehim hija magħmula miż-żona ta' l-Oċejan Paċifiku fil-limiti tal-linji tal-kosta ta' l-Amerika ta' Fuq, dik Ċentrali u ta' Isfel, u bil-linji ta' dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
Het overeenkomstgebied omvat het gebied van de Stille Oceaan dat wordt begrensd door de westkust van Noord-, Midden- en Zuid-Amerika en de volgende lijnen:
Polish[pl]
Obszar objęty Porozumieniem obejmuje obszar Oceanu Spokojnego ograniczony linią brzegową Ameryki Północnej, Środkowej i Południowej oraz następującymi liniami:
Portuguese[pt]
A área do Acordo inclui a área do oceano Pacífico delimitada pela linha costeira da América do Norte, Central e do Sul e pelas seguintes linhas:
Slovak[sk]
Do oblasti pôsobnosti tejto dohody patrí časť Tichého oceánu ohraničená pobrežím severnej, strednej a južnej Ameriky a týmito zemepisnými čiarami:
Slovenian[sl]
Območje iz Sporazuma obsega območje Tihega oceana, ki ga omejuje obalna črta Severne, Srednje in Južne Amerike ter naslednje črte:
Swedish[sv]
Avtalsområdet skall utgöras av det område av Stilla havet som avgränsas av Nord-, Central- och Sydamerikas kuster och av följande linjer: