Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако Европа изпрати това послание, ние ще подпомогнем умерените сили и ще положим по-солидни основи за мира.
Czech[cs]
Pokud Evropa vyšle tento vzkaz, zároveň tím posílíme umírněné síly a položíme pevnější základ pro dosažení míru.
Danish[da]
Hvis EU sender denne besked, vil vi også styrke de moderate kræfter og forbedre grundlaget for at opnå fred.
German[de]
Wenn Europa diese Botschaft aussendet, werden wir außerdem die moderaten Kräfte unterstützen und eine bessere Grundlage für Frieden schaffen.
Greek[el]
Εάν η Ευρώπη στείλει αυτό το μήνυμα, θα ενισχύσουμε επίσης τις μετριοπαθείς δυνάμεις και θα θέσουμε καλύτερα θεμέλια για την ειρήνη.
English[en]
If Europe sends out this message, we will also strengthen the moderate forces and lay a better foundation for peace.
Spanish[es]
Si Europa envía este mensaje, también reforzaremos las fuerzas moderadas y estableceremos una base mejor para la paz.
Estonian[et]
Kui Euroopa edastab sellise sõnumi, siis toetame ka mõõdukaid jõude ning rajame paremat vundamenti rahule.
Finnish[fi]
Jos Eurooppa antaa tämän viestin, vahvistamme myös maltillisia voimia ja luomme paremman perustan rauhalle.
French[fr]
Si l'Europe transmet ce message, nous renforcerons également les forces modérées et établirons une meilleure base pour la paix.
Hungarian[hu]
Ha Európa ezt üzeni, akkor ezzel a mérsékelt erőket is megtámogatjuk, és jobb alapokat biztosítunk a béke számára.
Italian[it]
Se l'Europa invierà questo messaggio, rafforzerà la posizione dei moderati e porrà basi migliori per la pace.
Lithuanian[lt]
Jeigu Europos Sąjunga paskleis šią žinią, sustiprinsime nuosakiųjų jėgų galias ir padėsime geresnius pamatus taikai.
Latvian[lv]
Ja Eiropa izplatīs šo vēstījumu, mēs stiprināsim apspiestos spēkus un izveidosim labāku pamatu mieram.
Dutch[nl]
Als Europa dit signaal afgeeft, dan versterken wij de gematigde krachten en leggen wij een betere basis voor vrede.
Polish[pl]
Jeżeli takie będzie przesłanie Europy, wesprzemy również umiarkowane siły i przygotujemy lepszy grunt dla pokoju.
Portuguese[pt]
Se a Europa fizer passar esta mensagem, contribuirá também para fortalecer as forças moderadas e para lançar uma base mais sólida para a paz.
Romanian[ro]
Dacă Europa transmite acest mesaj, vom oferi un sprijin forţelor moderate şi vom pune bazele păcii.
Slovak[sk]
Ak Európa vyšle do sveta toto posolstvo, posilníme umiernené sily a položíme lepšie základy pre mier.
Slovenian[sl]
Če Evropa pošlje to sporočilo, bomo tudi okrepili zmerne sile in položili boljše temelje za mir.
Swedish[sv]
Om Europa ger detta besked stärker vi också de moderata krafterna och lägger en bättre grund för fred.