Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعددتَ الموسيقى التى حطمت قلبي
Bulgarian[bg]
Предоставихте саундтрака, на мъката ми.
Czech[cs]
Poskytli jste hudební doprovod mému zlomenému srdci.
Danish[da]
I var soundtracket til min hjertesorg.
German[de]
Ihr wart der Soundtrack, als mein Herz gebrochen wurde.
Greek[el]
Ήσασταν η μουσική επένδυση στο χωρισμό μας.
English[en]
You provided the soundtrack to my heartbreak.
Spanish[es]
Ustedes fueron la banda sonora de mi rompimiento.
Persian[fa]
موسیقی متن شکستن قلبم رو شما درست کردین
Finnish[fi]
Sydämeni särkyi musiikkinne tahtiin.
Hebrew[he]
אתם סיפקתם את הפסקול לשברון הלב שלי.
Croatian[hr]
Vi ste dali soundtrack za moje slomljeno srce.
Hungarian[hu]
Ti adtátok a zenei aláfestést, amikor összetörték a szívem.
Malay[ms]
Lagu awak mengingatkan saya tentang kepedihan hati saya.
Norwegian[nb]
Dere laget musikken til min hjertesorg.
Dutch[nl]
Jullie deden de soundtrack van mijn hartzeer.
Polish[pl]
Byliście podkładem muzycznym mojego zawodu miłosnego.
Portuguese[pt]
Vocês foram a banda sonora para o meu coração partido.
Romanian[ro]
Voi aţi asigurat coloana sonoră a distrugerii inimii mele.
Slovenian[sl]
Priskrbeli ste glasbeno podlago za moje strto srce.
Serbian[sr]
Zaslužni ste za moj ljubavni brodolom.
Swedish[sv]
Ni gav mig bakgrundsmusiken till min hjärtesorg.
Turkish[tr]
Sevgilimi sizin yüzünüzden kaybettim.
Vietnamese[vi]
Các cậu hát nhạc nền cho thời khắc tôi đau khổ.