Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата ми е да разбера дали ги спазвате, както и да докладвам в съда за това.
English[en]
My job is to see to it that you live up to those conditions and to report to the court on your compliance.
Spanish[es]
Mi trabajo consiste en ver si las cumple... e informar al tribunal de ello.
Finnish[fi]
Valvon, että noudatatte niitä, ja raportoin tuomioistuimelle.
French[fr]
Je dois veiller à ce que vous les respectiez et rapporter à la Cour votre bonne volonté.
Hebrew[he]
תפקידי לוודא שאתה ממלא אחר התנאים הללו, ולדווח לבית המשפט על עמידתך בהם.
Croatian[hr]
Moj posao je da se uvjerim da se vi držite tih uvjeta i prijavljujete se sudu uz vaše odobrenje.
Hungarian[hu]
A munkám, hogy ügyeljek rá, hogy maga megfeleljen ezeknek, és beszámoljak a bíróságnak az együttműködéséről.
Italian[it]
Il mio compito e'verificare che lei rispetti tali condizioni e compilare un rapporto per il tribunale sul loro rispetto.
Dutch[nl]
Ik moet er op toezien dat u zich aan die voorwaarden houdt en aan de rechtbank rapporteren dat u ze naleeft.
Polish[pl]
Moim zadaniem jest sprawdzenie, czy je pan wypełnia i powiadomienie o tym sądu.
Portuguese[pt]
Minha função é garantir que você as cumpra e reportar sua conduta ao tribunal, entende?
Russian[ru]
Моя работа – следить за тем, чтобы вы соблюдали эти условия, и сообщать суду о вашем соответствующем поведении.
Serbian[sr]
Moj zadatak je da se postaram da ih poštujete i izađete na sud.
Turkish[tr]
Benim görevim şartlara uyum sağlayıp sağlamadığınızı görmek,... ve uyumunuzu mahkemeye rapor etmek.