Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малките са хранени и отглеждани от лъвиците, но те спазват правилата на прайда.
Czech[cs]
Mláďata krmí a vychovávají lvice, ale jejich ochranu má na starost vůdce smečky...
English[en]
The cubs are fed and raised by the lionesses, but they are protected by the pride's ruler,
Spanish[es]
Los cachorros son alimentados y criados por las leonas. Pero son protegidos por el soberano de la manada:
Hebrew[he]
הגורים ניזונים וגדלים ע " י הלביאות, אך הם מוגנים ע " י מנהיג הלהקה.
Italian[it]
I cucciolo vengono nutriti e cresciuti dalle leonesse, ma vengono protetti dal maschio dominante,
Lithuanian[lt]
Liūtės maitina ir auklėja savo liūtukus, o juos visus saugo būrio valdovas
Latvian[lv]
Mazuļus baro un audzina lauvenes, bet par viņu drošību rūpējas bara vadonis
Macedonian[mk]
Младенчињата се хранети и одгледувани од страна на лавиците, но тие се заштитени од господарот на чопорот,
Dutch[nl]
De welpen zijn gevoed en grootgebracht door de leeuwinnen... maar ze zijn beschermd door de leider van de troep...
Polish[pl]
Młode są karmione i wychowywane przez samice, ale chroni je władca stada
Portuguese[pt]
Os filhotes são alimentados e criados pelas leoas, mas eles são protegidos pelo líder do bando,
Romanian[ro]
Puii sunt hrăniţi şi crescuţi de către leoaice, dar sunt protejaţi de conducătorul familiei,
Russian[ru]
Детенышей вскармливают и растят львицы, но защищает их глава прайда
Slovenian[sl]
Levinje hranijo in vzgajajo mladičke, varuje jih pa krdelni vladar,
Albanian[sq]
Këlyshëqit janë ushqyer dhe rritur nga luaneshat, por ata janë të mbrojtur nga sunduesit i tufës,
Serbian[sr]
Младунце гаје и хране лавице, али штити их поносни владар.
Turkish[tr]
Yavrular, dişi aslanlar tarafından besleniyor ve büyütülüyor.. fakat onlar sürünün hükümdarı tarafından korunuyor..