Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от нас трябва да се доверят, че това се извършва честно с нашия собствен вот, и ние всички трябва да вярваме, че това се извършва честно със всички гласове в изборите.
Czech[cs]
Většina z nás musí věřit, že takto to celé proběhne i s naším lístkem a všichni musíme věřit, že to proběhne řádně se všemi ostatními lístky.
German[de]
Die meisten von uns müssen darauf vertrauen, dass das korrekt für unsere Stimme geschieht, und wir alle müssen darauf vertrauen, dass das korrekt für alle Stimmen in dieser Wahl geschieht.
Greek[el]
Οι περισσότεροι πρέπει να εμπιστευθούμε ότι αυτό θα γίνει σωστά για τη δική μας ψήφο, και όλοι θα πρέπει να εμπιστευθούμε ότι θα γίνει σωστά για όλες τις ψήφους της ψηφοφορίας.
English[en]
Most of us have to trust that that happens correctly for our own vote, and we all have to trust that that happens correctly for all the votes in the election.
Spanish[es]
La mayoría tenemos que confiar en que nuestro voto sea contabilizado correctamente, y tenemos que confiar que lo mismo suceda con todos los votos de la elección.
Finnish[fi]
Useimpien meistä täytyy luottaa siihen, että se tehdään oikein omalle äänellemme, ja meidän kaikkien täytyy luottaa siihen, että se tehdään oikein kaikille vaaleissa annetuille äänille.
French[fr]
La plupart d'entre nous devons espérer que cela se déroule correctement pour notre propre bulletin, et nous devons tous espérer que cela se déroule convenablement pour tous les bulletins de l'élection.
Croatian[hr]
Većina nas mora vjerovati da se ovo odvija pravilno kad je naš glas u pitanju, i svi moramo vjerovati da se sve odvija pravilno kad su svi glasovi na izborima u pitanju.
Hungarian[hu]
A legtöbben kénytelenek vagyunk abban bízni, hogy ez szabályosan megtörténik a saját szavazatunk esetében is, és mindannyian kénytelenek vagyunk abban bízni, hogy ez szabályosan megtörténik a választás összes szavazatának esetében is.
Indonesian[id]
Sebagian besar dari kita harus percaya bahwa semua terjadi dengan benar untuk suara kita, dan kita harus percaya semuanya terjadi dengan benar untuk seluruh suara pada pemilu.
Italian[it]
La maggior parte di noi deve riporre fiducia nel fatto che questo avvenga correttamente per il proprio voto, e noi tutti dobbiamo credere che questo avvenga in modo corretto per tutti i voti dell'elezione.
Norwegian[nb]
De fleste av oss må stole på at vår egen stemme blir telt riktig, vi må også stole på at det skjer riktig for alle de som har stemt.
Dutch[nl]
We moeten erop vertrouwen dat alles correct verloopt met onze stem, en we moeten allemaal op een goede afhandeling vertrouwen voor alle stemmen van de verkiezing.
Polish[pl]
Większość z nas musi ufać, że z naszym głosem wszystko pójdzie dobrze, wszyscy musimy wierzyć, że tak się stanie ze wszystkimi głosami podczas wyborów.
Portuguese[pt]
A maioria de nós tem de confiar que isso acontece corretamente com o nosso voto, e todos nós temos de confiar que isso acontece corretamente com todos os votos na eleição.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi dintre noi trebuie să aibă încredere că asta se întâmplă corect pentru votul nostru, şi toţi trebuie să avem încredere că asta se întâmplă corect pentru toate voturile din alegeri.
Russian[ru]
Большинству из нас приходится верить, что наш голос обрабатывается точно, и нам всем приходится верить, что все происходит безошибочно для всех выборных бюллетеней на этих выборах.
Slovenian[sl]
Večina med nami mora zaupati, da se to zgodi pravilno za naš glas, in vsi moramo zaupati, da se to zgodi pravilno za vse glasove, oddane na volitvah.
Albanian[sq]
Shumica nga ne duhet të kenë besim që kjo ndodh në menyrë korrekte për votën tonë, dhe ne të gjithë duhet të kemi besim që kjo ndodh në mëyrë korrekte edhe për të gjitha votat ne zgedhje.
Serbian[sr]
Većina nas mora da veruje da se to radi na ispravan način za naš glas, a svi moramo da verujemo da se to radi ispravno za sve glasove na izborima.
Swedish[sv]
De flesta av oss får lov att lita på att det sker korrekt för vår egen röst, och vi måste alla lita på att det sker korrekt för alla rösterna i valet.
Ukrainian[uk]
Більшість із нас мусить вірити, що наш голос точно опрацюють, і всі ми змушені вірити, що з усіма виборчими бюлетенями відбувається те, що треба.
Vietnamese[vi]
Phần lớn chúng ta phải tin tưởng quy trình đó diễn ra chính xác cho lá phiếu của chúng ta, và tất cả chúng ta phải tin rằng chúng diễn ra một cách chính xác cho tất cả các lá phiếu trong cuộc bầu cử.