Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата изисква събиране, съхранение и (ограничен) обмен на файлове с ДНК анализ и пръстови отпечатъци.
Czech[cs]
Podnět vyžaduje sběr, uchovávání a (omezenou) výměnu složek analýzy DNA a otisků prstů.
Danish[da]
Initiativet kræver indsamling, opbevaring og (begrænset) udveksling af dna-analysedatabaser og fingeraftryk.
German[de]
Die Initiative schreibt das Sammeln, die Speicherung und den (begrenzten) Austausch von DNA-Analyse-Dateien und Fingerabdrücken vor.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία απαιτεί τη συλλογή, αποθήκευση και (περιορισμένη) ανταλλαγή αρχείων ανάλυσης DNA και δακτυλικών αποτυπωμάτων.
English[en]
The initiative requires collection, storage and (limited) exchange of DNA analysis files and fingerprints.
Spanish[es]
La iniciativa requiere recopilar, almacenar e intercambiar (de manera limitada) ficheros de análisis de ADN e impresiones dactilares.
Estonian[et]
Algatuse kohaselt tuleb koguda, säilitada ja (piiratud ulatuses) vahetada DNA-registrite ja sõrmejälgede andmeid.
Finnish[fi]
Aloitteessa edellytetään DNA-tietokantojen ja sormenjälkitietojen keräämistä, tallentamista ja (rajoitettua) vaihtoa.
French[fr]
L'initiative requiert la collecte, le stockage et l'échange (limité) de fichiers d'analyses ADN et d'empreintes digitales.
Hungarian[hu]
A kezdeményezés a DNS-elemzési állományok és az ujjlenyomatok gyűjtését, tárolását és (korlátozott) cseréjét követeli meg.
Italian[it]
Il GEPD rammenta che la Convenzione di Prüm è stata istituita come un laboratorio per lo scambio transfrontaliero di informazioni, in particolare schedari di analisi del DNA e impronte digitali.
Lithuanian[lt]
Pagal iniciatyvą reikalaujama rinkti, saugoti DNR analizės duomenų rinkmenas ir pirštų atspaudus ir (ribotai) jais keistis.
Latvian[lv]
Ierosmē prasīts vākt, glabāt un (ierobežotā apjomā) apmainīties ar DNS analīzēm un pirkstu nospiedumiem.
Maltese[mt]
L-inizjattiva teħtieġ il-ġbir, il-ħażna u l-iskambju (limitat) ta' fajls ta' l-analiżi tad-DNA u marki tas-swaba'.
Dutch[nl]
Het initiatief vereist dat DNA-analysebestanden en vingerafdrukken worden verzameld, bewaard en (in beperkte mate) uitgewisseld.
Polish[pl]
Tekst inicjatywy nakazuje gromadzić, przechowywać i wymieniać (w ograniczonym zakresie) zbiory analiz DNA i odciski palców.
Portuguese[pt]
A iniciativa exige a recolha, o armazenamento e o intercâmbio (limitado) de ficheiros de análise de ADN e de impressões digitais.
Romanian[ro]
Inițiativa solicită colectarea, stocarea și schimbul (limitat) de baze de analiză ADN și de amprente.
Slovak[sk]
V podnete sa vyžaduje zhromažďovanie, uchovávanie a (obmedzená) výmena súborov s analýzou DNA a odtlačkov prstov.
Slovenian[sl]
V okviru pobude naj bi zbirali, shranjevali in (v omejeni meri) izmenjevali zbirke podatkov o preiskavah DNA in prstne odtise.
Swedish[sv]
Enligt initiativet skall databaser över DNA-analyser och fingeravtryck samlas in, lagras och (i begränsad omfattning) utbytas.