Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُخفض العقوبة إلى حد كبير (إلى الغرامة) في حالة ما إذا ثبت أن حيازة أو امتلاك الأسلحة أو العناصر لم يكن القصد منه النيل من الأمن العام أو مهاجمة القوات المسلحة أو قوات الأمن العام أو ارتكاب جريمة أخرى.
English[en]
There is a substantial reduction of the penalty (fine) if it can be shown that the reason for possessing or holding the weapons or devices was not to cause a public disturbance, to attack the armed forces or the forces of order and public security or to perpetrate some other crime.
Spanish[es]
Se disponen rebajas sustanciales de pena (multa) en la medida que se acredite que la posesión o tenencia de las armas o elementos no estaban destinadas a alterar el orden público, atacar a las Fuerzas Armadas o a las de Orden y Seguridad Pública o a perpetrar otro delito.
French[fr]
Une remise de peine substantielle (contre caution) est accordée lorsqu’il est établi que la possession ou la détention illégale d’armes ou articles soumis à contrôle n’avait pas pour but de porter atteinte à l’ordre public, d’attaquer les forces armées ou les forces de l’ordre et de la sécurité publique ni de perpétrer un autre délit.
Russian[ru]
Предусматривается значительное снижение наказания (штраф), если устанавливается, что обладание или владение оружием или элементами не были направлены на нарушение общественного порядка, нападение на вооруженные силы или органы правопорядка или общественной безопасности или на совершение других преступлений.
Chinese[zh]
如能表明拥有或持有武器或装置的原因不是制造公众骚乱、攻击武装部队或治安部队及公共安全或实施其它犯罪,则大幅度减轻惩罚(罚金)。