Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Canada’s concern with prohibiting membership in an organization is that both a ‘guilty act’ (actus reus) and a ‘guilty mind’ (mens rea) are essential elements to the determination of criminal liability.
Spanish[es]
La preocupación del Canadá acerca de la prohibición de la pertenencia a una organización es que para la determinación de la responsabilidad penal se requieren dos elementos esenciales, a saber, el “acto culpable” (actus reus) y la “intención culpable” (mens rea).
French[fr]
La préoccupation du Canada concernant l’interdiction de l’appartenance à une organisation vient du fait que l’«acte coupable» (actus reus) et l’«intention coupable» (mens rea) sont des éléments essentiels de la détermination de la responsabilité criminelle.
Russian[ru]
Озабоченность Канады в связи с запрещением членства в какой-либо организации вызвана тем, что основными элементами, позволяющими установить уголовную ответственность, являются "преступное деяние" (actus reus) и "преступный умысел" (mens rea).