Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل تلك المرّة التي صدمتني فيها تلك الفتاة بدرّاجتها
Bulgarian[bg]
Като онзи път, когато се блъснах в момичето с велосипеда.
Czech[cs]
Jako když jsem tehdy autem porazila tu cyklistku.
German[de]
Zum Beispiel hab ich mal eine Radfahrerin angefahren.
Greek[el]
Όπως εκείνη τη φορά που παραλίγο να πέσω πάνω σε κείνο το κορίτσι με το ποδήλατο.
English[en]
Like this time I sort of ran over this girl on her bike.
Spanish[es]
Como aquella vez que casi atropellé a una niña en su bicicleta.
Finnish[fi]
Kuten kun törmäsin yhteen tyttöön, joka kaatui pyörällä.
French[fr]
Comme quand j'ai renversé une fille à vélo.
Hebrew[he]
כמו שפעם אני כמעט דרסתי ילדה שרכבה על האופניים שלה.
Croatian[hr]
Kao sad, baš sam trčala oko ove djevojke na biciklu.
Dutch[nl]
Ik had'n keer een meisje op d'r fiets omvergereden.
Polish[pl]
Ostatnio potrąciłam tą dziewczynę na rowerze.
Portuguese[pt]
Como da vez que atropelei aquela garota de bicicleta.
Russian[ru]
Как в этот раз, я сбила девушку на велосипеде.
Slovenian[sl]
Kot enkrat, ko sem naletela na dekle na kolesu.
Turkish[tr]
Mesela, bir kere bisikletli bir kıza çarptım.