Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Změny cen také vedou ke změnám ve výběru energií, chování spotřebitelů a podniků a směřování úsilí v oblasti výzkumu a vývoje.
Danish[da]
Prisændringer medfører også ændringer i energivalg, forbrugernes og virksomheders adfærd og den retning, som F&U-bevæger sig i.
German[de]
Preisänderungen ziehen auch Veränderungen bei der Wahl des Energieträgers, im Verhalten der Verbraucher und der Unternehmen und bei der Ausrichtung der Bemühungen im Bereich Forschung und Entwicklung nach sich.
Greek[el]
Οι αλλαγές στις τιμές οδηγούν επίσης σε αλλαγές όσον αφορά τις επιλογές ενέργειας, την συμπεριφορά του καταναλωτή και των επιχειρήσεων και κατευθύνουν τις δραστηριότητες της έρευνας και ανάπτυξης.
English[en]
Price changes also lead to changes in energy choices, consumer and corporate behaviour and direction of R&D-efforts.
Spanish[es]
Los cambios de precios también llevan a modificar las decisiones energéticas, el comportamiento de empresas y consumidores y la orientación de los esfuerzos en I + D.
Estonian[et]
Hinnamuutused toovad kaasa ka muutusi energiavalikutes, tarbijate ja ettevõtete käitumises ning teadus- ja arendustegevuse suundades.
Finnish[fi]
Lisäksi hinnanmuutokset aiheuttavat muutoksia energiaa koskeviin valintoihin, kuluttajien ja yritysten toimintatapaan sekä t&k-toiminnan suuntaamiseen.
Hungarian[hu]
Az árváltozások változásokat eredményeznek az energia megválasztása, valamint a fogyasztók és a vállalatok viselkedése terén, és a kutatási és fejlesztési törekvések irányát is módosítják.
Italian[it]
Le variazioni dei prezzi inducono inoltre a modificare le scelte energetiche, i comportamenti dei consumatori e delle imprese e la direzione delle attività di R&S.
Lithuanian[lt]
Dėl kintančių kainų taip pat keičiasi energijos šaltinių pasirinkimas, vartotojų ir įmonių elgesys ir mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros aktyvumas.
Latvian[lv]
Cenas izmaiņu dēļ ir mainījies izvēlētās enerģijas veids, patērētāju un uzņēmēju izturēšanās, kā arī pētniecības un izstrādes pasākumu orientācija.
Dutch[nl]
Prijsveranderingen hebben weer invloed op energiekeuzes, het gedrag van consumenten en bedrijven en de richting waarin O&O-activiteiten zich begeven.
Polish[pl]
Zmiany cen oddziałują też na wybór nośników energii, zachowania konsumentów i przedsiębiorstw oraz na kierunki badań i rozwoju.
Portuguese[pt]
As alterações dos preços levam a alterações nas escolhas energéticas, no comportamento dos consumidores (particulares e empresas) e na orientação dada aos esforços de investigação e desenvolvimento.
Slovak[sk]
Zmeny cien vedú aj k zmenám týkajúcim sa výberu zdroja energie, správania spotrebiteľov a podnikov a orientácie výskumu a vývoja.
Slovenian[sl]
Spreminjanje cen povzroča spremembe pri izbiri energije, vedenju potrošnikov in podjetij ter usmeritvi prizadevanj na področju raziskav in razvoja.
Swedish[sv]
Prisförändringar leder också till förändringar när det gäller energival, konsumenters och företags beteende samt inriktningen på FoU-satsningar.