Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإلى جانب نقص فرص العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي، يزيد من تعقيد الوضع: نقص فرص إجراء اختبارات فيروس نقص المناعة البشري على الأطفال؛ وعدم وجود جرعات كافية ومناسبة للأطفال من العقاقير بمضادات فيروسات النسخ العكسي؛ وارتفاع أسعار جرعات الأطفال عن جرعات الكبار؛ وعدم إدراج الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشري والإيدز في خطط وبروتوكولات العلاج من جانب حكومات كثيرة وبرامج رئيسية لتمويل العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي؛ ونقص البحوث المتصلة بالأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشري
English[en]
In addition to the lack of access to antiretroviral therapy, the situation is complicated by: a lack of access to HIV testing for children; lack of sufficient and appropriate paediatric dosages for antiretroviral drugs; higher prices for children's dosages than for adult dosages; lack of inclusion of children living with HIV and AIDS in the treatment plans and protocols by many Governments and major antiretroviral funding programmes; and a lack of research related to children living with HIV
Spanish[es]
Además de la falta de acceso a las terapias antirretrovirales, otros elementos empañan el panorama: los niños no tienen acceso a las pruebas del VIH; no existen dosis pediátricas suficientes y adecuadas de medicamentos antirretrovirales; las dosis infantiles cuestan más caras que las de los adultos; y muchos gobiernos así como los principales programas de financiación para terapias antirretrovirales no incluyen en sus planes y protocolos de tratamiento a los niños que viven con VIH/SIDA; además, no existen suficientes estudios relativos a los niños seropositivos
French[fr]
Outre le problème de l'accès à la thérapie antirétrovirale, la situation est compliquée par d'autres facteurs: les enfants n'ont pas accès aux tests de dépistage du VIH; il n'existe pas de dosage pédiatrique suffisant et approprié pour les médicaments antirétroviraux en pédiatrie; les doses sont plus chères pour les enfants que pour les adultes; dans les plans et les protocoles de traitement de nombreux gouvernements et des principaux programmes de financement des antirétroviraux, les enfants vivant avec le VIH ou le sida ne sont pas pris en compte; il n'existe pas d'études suffisantes sur la question des enfants vivant avec le VIH
Russian[ru]
Помимо того, что ограничен доступ к антиретровирусной терапии, положение осложняется недостаточно широким доступом для детей к тестированию на ВИЧ; нехваткой достаточных и подходящих педиатрических дозировок антиретровирусных лекарств; более высокими ценами на детские препараты по сравнению с препаратами для взрослых; тем фактом, что многие правительства и основные программы финансирования антиретровирусных препаратов не включают детей, живущих с ВИЧ и СПИДом, в планы лечения и в протоколы, и недостатком исследований, касающихся детей, живущих с ВИЧ
Chinese[zh]
除了得不到抗逆转录病毒治疗以外,以下因素使情况变得特别复杂:儿童得不到艾滋病毒检测;抗逆转录病毒药品缺乏针对儿童的足够和恰当的剂量;儿童剂量价格高于成人剂量价格;许多政府和主要的抗逆转录病毒治疗供资方案没有将感染了艾滋病毒和艾滋病的儿童纳入治疗计划和方案;与感染了艾滋病毒的儿童相关的研究缺乏。