Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че не си загубил доброто си настроение.
Bosnian[bs]
Drago mi je što se dobro držiš.
Czech[cs]
Jsem rád, že držíte hlavy vzhůru.
Danish[da]
Det er godt at se, at du er positiv.
German[de]
Ich bin froh, dass du trotz allem Haltung bewahrst.
Greek[el]
Μου αρέσει που διατηρείς το χιούμορ σου εν μέσω όλων αυτών.
English[en]
I'm glad you're keeping your chin up through all this.
Spanish[es]
Me alegro de que mantengan la cabeza en alto ante todo esto.
Finnish[fi]
Hienoa, että pystyt ottamaan löysin rantein tämän kaiken.
Hebrew[he]
אני שמח שאתה נשאר מרומם עם כל העניין.
Croatian[hr]
Drago mi je što se dobro držiš.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy emelt fővel viseli a helyzetet.
Italian[it]
Sono contento che tu ti faccia coraggio in tutto questo.
Norwegian[nb]
Jeg er glad du er positiv gjennom dette.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat je positief blijft bij dit alles.
Portuguese[pt]
Estou feliz em ver que está de cabeça erguida.
Romanian[ro]
Mă bucur că tii capul sus, în situatia asta.
Russian[ru]
Рад, что не опускаешь руки, учитывая все это.
Slovenian[sl]
Veseli me, da se ne prepuščaš malodušju.
Turkish[tr]
Bütün konuda çenenizi kapalı tuttuğunuz için minnettarım.