Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, اللعنه
Breton[br]
Pa vez ret mont ez eer.
Catalan[ca]
Molt bé, què collons.
Czech[cs]
Co se s tím srát.
Danish[da]
Nå, hvad fanden.
German[de]
Ach, was soll's.
English[en]
All right, what the hell.
Spanish[es]
Está bien, ¿qué más da?
Estonian[et]
Olgu siis, põrgusse.
Persian[fa]
خيله خب ، به درک.
Finnish[fi]
Hittoakos tässä sitten...
French[fr]
Quand il faut, il faut.
Hebrew[he]
טוב, שיהיה.
Croatian[hr]
Dobro, zašto ne?
Hungarian[hu]
Rendben, üsse kő.
Indonesian[id]
Baiklah, apa boleh buat.
Icelandic[is]
Jæja, skítt með það.
Italian[it]
D'accordo, che diavolo.
Norwegian[nb]
Ålreit, for svarte.
Portuguese[pt]
Está bem, que diabos...
Romanian[ro]
Ce naiba...
Russian[ru]
Ну ладно, какого дьявола...
Slovak[sk]
Čo sa s tým srať.
Slovenian[sl]
Ok, kaj pri vragu.
Albanian[sq]
Në rregull, dreqin...
Serbian[sr]
Dobro, zašto ne?
Swedish[sv]
Ja, vad fan.
Turkish[tr]
Tamam, ne olacaksa olsun.
Chinese[zh]
好 吧 不管 那么 多 了