Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(„DLL“, Niederlande), das der Rabobank-Gruppe („Rabobank“, Niederlande) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Athlon Holding N.V.
Greek[el]
(«DLL», Κάτω Χώρες) που ανήκει στον όμιλο Rabobank («Rabobank», Κάτω Χώρες) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Athlon Holding N.V.
English[en]
(‘DLL’, the Netherlands) belonging to the Rabobank Group (‘Rabobank’, the Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Athlon Holding N.V.
Spanish[es]
(«DLL», Países Bajos) perteneciente al Grupo Rabobank («Rabobank», Países Bajos) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Athlon Holding N.V.
Finnish[fi]
(DLL) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Athlon Holding N.V.
French[fr]
(«DLL», Pays-Bas) appartenant au groupe Rabobank («Rabobank», Pays-Bas) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Athlon Holding N.V.
Italian[it]
(«DLL»), appartenente al gruppo olandese Rabobank («Rabobank») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa olandese Athlon Holding N.V.
Latvian[lv]
(“DLL”, Nīderlande), kas pieder Rabobank Group (“Rabobank”, Nīderlande) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Athlon Holding N.V.
Dutch[nl]
(„DLL”, Nederland) die deel uitmaakt van de Rabobank Groep („Rabobank”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Athlon Holding N.V.
Polish[pl]
(„DLL”, Niderlandy), należące do grupy Rabobank („Rabobank”, Niderlandy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Athlon Holding N.V.
Portuguese[pt]
(«DLL», Países Baixos), propriedade do grupo Rabobank («Rabobank», Países Baixos), adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa Athlon Holding N.V.
Slovak[sk]
(„DLL“, Holandsko) patriaci do skupiny Rabobank Group („Rabobank“, Holandsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu na celým podnikom Athlon Holding N.V.
Slovenian[sl]
(„DLL“, Nizozemska), ki pripada skupini Rabobank Group („Rabobank“, Nizozemska), z javno ponudbo za odkup pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Athlon Holding N.V.
Swedish[sv]
(”DLL”, Nederländerna) som tillhör gruppen Rabobank (”Rabobank”, Nederländerna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Athlon Holding N.V.