Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се невероятно, че след като е свалил пръстена от пръста на жертвата, г-н Лоуен да реши изведнъж да го изхвърли в канавката.
Greek[el]
Όχι, αλλά το θεωρώ απίθανο... αφού αφαίρεσε το δαχτυλίδι από το δάχτυλο του θύματος του, ο κύριος Λόουεν να αποφάσισε ξαφνικά να το πετάξει στο χαντάκι.
English[en]
No, but I find it improbable, that having removed the ring from the finger of his victim, M. Lowen should suddenly decide to toss it away into the ditch.
Spanish[es]
No, sin embargo me parece improbable que después de haber sacado el anillo del dedo de su víctima monsieur Lowen decidiese de repente arrojarlo a la cuneta.
Finnish[fi]
Vaikuttaa epätodennäköiseltä - että otettuaan sormuksen uhrin sormesta - herra Lowen päättäisi äkkiä heittää sen ojaan.
Dutch[nl]
Toch vind ik het onwaarschijnlijk dat hij de ring van de vinger van z'n slachtoffer heeft verwijderd en dan opeens besluit om hem in de sloot te gooien.
Portuguese[pt]
Não, mas acho improvável, que ao remover o anel do dedo da vítima, o Sr. Lowen decidisse atirá-la de repente para a valeta.
Romanian[ro]
Nu, nu cred că este probabil, dacă în timp ce se deplasează un inel pe degetul victimei, domnul Lowen a luat decizia de al aruncă brusc în tufiş.
Russian[ru]
Да, но я считаю маловероятным, чтобы сняв кольцо с пальца своей жертвы господин Лоуэн затем вдруг решил выбросить его в канаву.