Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في المدى القصير جداً, تستطيع أحياناً أن تخدع نفسك بالتفكير بأن هناك أهداف أساسية معارضة لكن على المدى الطويل,في النهاية, نحن نتعلم مجال بعد مجال أن هذا بكل بساطة ليس صحيحاً
Bulgarian[bg]
В много краткосрочен план можете понякога да се заблудите, мислейки, че има коренно противоположни цели, но в дългосрочен план, в крайна сметка, ние научаваме, че в най-различни сфери, това просто не е вярно.
Czech[cs]
V krátké době se někdy můžeme oklamat a myslet si, že se jedná o zásadně protichůdné cíle, ale v dlouhodobém horizontu nakonec zjišťujeme, v oboru za oborem, že tohle zkrátka není pravda.
German[de]
Über kurze Zeit betrachtet, täuscht man sich manchmal selbst bei dem Gedanken, dass es völlig entgegengesetzte Ziele seien, aber langfristig lernen wir letzten Endes, in jedem Bereich, dass dies einfach nicht wahr ist.
Greek[el]
Βραχυπρόθεσμα μπορεί μερικές φορές να ξεγελαστείτε σκεφτόμενοι ότι υπάρχουν θεμελιωδώς αντιτιθέμενοι στόχοι, αλλά μακροπρόθεσμα τελικά μαθαίνουμε στον ένα τομέα μετά τον άλλο ότι αυτό απλά δεν αληθεύει.
English[en]
In the very short run, you can sometimes fool yourself into thinking that there's fundamentally opposing goals, but in the long run, ultimately, we're learning in field after field that this is simply not true.
Spanish[es]
En muy corto plazo, puedes a veces engañarte pensando que fundamentalmente hay objetivos opuestos, pero a la larga, en última instancia, estamos aprendiendo área tras área, que esto simplemente no es cierto.
Persian[fa]
در آینده نزدیک، گاهی اوقات میتوانید خودتان را درباره اینکه اهداف متفاوتی وجود دارند گول بزنید، اما در بلند مدت، نهایتاً، ما یاد میگیریم که واقعاً این مسأله در همه زمینهها درست نیست.
French[fr]
A très court terme, on peut parfois se tromper en pensant qu'il y a fondamentalement des objectifs opposés, mais sur le long terme, en fin de compte, on apprend, que ce n'est tout simplement pas vrai.
Hebrew[he]
בטווח קצר מאוד, אתם יכולים לפעמים להשלות את עצמכם לחשוב שיש שם מטרות מנוגדות מיסודן. אבל בטווח הארוך, בסופו של דבר, אנחנו לומדים בתחום לאחר תחום שזה פשוט לא נכון.
Croatian[hr]
Razmišljajući kratkoročno ponekad možete prevariti sami sebe i pomisliti kako postoje upravo suprotni ciljevi, ali dugoročno, na kraju shvaćamo, promatrajući različita polja kako to jednostavno nije istina.
Hungarian[hu]
Nagyon rövid távon, becsaphatjuk magunkat időnként azzal a gondolattal, hogy alapvetően ellentétesek a célok, de hosszú távon végül is megtanuljuk egyik terület után a másikon, hogy ez egyszerűen nem igaz.
Italian[it]
Nel breve periodo, ci si può a volte ingannare pensando che esistono obiettivi completamente opposti, ma a lungo termine, in definitiva, ci si rende conto che questo semplicemente non è vero, in nessun campo.
Japanese[ja]
目先のことにとらわれると 時に 誤った考え方をして ビジネスと 社会問題解決は 根本的に相容れないと考えがちです でも 長い目で見れば 最終的にはビジネスと 社会問題解決の両立は 可能だと分かってきました
Korean[ko]
아주 단기적으로 생각하면, 이 둘이 근본적으로 반대되는 목적이라고 스스로를 속일 수도 있겠습니다. 하지만 장기적으로 보면, 결국 우리는 점점 더 많은 분야에서 그것이 틀렸을 뿐임을 배우고 있습니다.
Dutch[nl]
Op de zeer korte termijn kan je jezelf soms wijsmaken dat ze elkaars tegenpolen zijn, maar op de lange termijn leren we telkens weer dat dit gewoon niet waar is.
Polish[pl]
Na krótką metę można czasem łudzić się, że istnieją fundamentalne różnice, ale na dłuższą metę okazuje się, że przeczy temu dziedzina za dziedziną.
Portuguese[pt]
A curto prazo, às vezes podemos enganar-nos a nós próprios ao pensar que existem objetivos opostos, mas a longo prazo, em última análise, estamos a aprender, área após área, que isso não é verdade.
Romanian[ro]
Pe termen foarte scurt, puteţi uneori să vă păcăliţi că nu există scopuri fundamental opuse, dar pe termen lung, învăţăm în fiecare domeniu, că nu este adevărat.
Russian[ru]
В очень короткой перспективе, иногда вы можете одурачить себя, думая, что цели являются фундаментально противоположными, но в дальней перспективе, в конечном счёте мы обнаруживаем в каждой области, что это просто неверно.
Serbian[sr]
Razmišljajući kratkoročno možete prevariti sami sebe i pomisliti da postoje upravo suprotni ciljevi, ali dugoročno, na kraju shvatamo, posmatrajući različita polja, da to jednostavno nije istina.
Thai[th]
ในระยะสั้นมากนั้น บางครั้งคุณอาจ โกหกตัวเองให้คิด ว่ามีเป้าหมายซึ่งแตกต่างกันอย่างสําคัญ แต่ในระยะไกล ท้ายที่สุดแล้ว เรากําลังเรียนรู้ ในหลายต่อหลายสาขามาแล้ว ว่าสิ่งนี้ไม่จริง
Turkish[tr]
Bazen, çok kısa vadede, temel olarak karşı bir amaç olduğu konusunda temel olarak karşı bir amaç olduğu konusunda kendimizi kandırabiliriz, ama uzun vadede, eninde sonunda, çeşitli alanlardaki tecrübeler sonrasında, bunun hiç de gerçek olmadığını öğreniyoruz.
Ukrainian[uk]
Розглядаючи тільки найближче майбутнє, можна іноді обманути себе, вважаючи бізнес та соціальну роботу принципово протилежними цілями, але у довгостроковій перспективі ми бачимо, що це зовсім не так.
Vietnamese[vi]
Trong rất ngắn hạn, bạn có thể, đôi khi đánh lừa mình vào suy nghĩ rằng đó cơ bản chỉ là những mục tiêu trái ngược, nhưng về lâu dài, cuối cùng, chúng ta sẽ học được từ lĩnh vực này qua lĩnh vực khác rằng điều đó đơn giản là không đúng.
Chinese[zh]
在很短的时期内,有时候 你会觉得 它们的目标互相对立 然而长期看来,最终我们发现 在各类领域,这种对立观点并不正确