Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до изпълнението на стратегията за медиите, сформирана бе работна група, чиято цел е да хармонизира нормативната уредба, за да бъдат премахнати съществуващите противоречия във връзка със създаването и финансирането на медии.
Czech[cs]
Pokud jde o provádění mediální strategie, byla zřízena pracovní skupina zaměřená na harmonizaci právního rámce s cílem odstranit stávající rozpory v názorech na zřizování a financování sdělovacích prostředků.
Danish[da]
Med hensyn til gennemførelsen af mediestrategien blev der nedsat en arbejdsgruppe med det formål at harmonisere den retlige ramme og fjerne modstridende bestemmelser om etablering og finansiering af medier.
German[de]
Hinsichtlich der Umsetzung der Medienstrategie wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die die einschlägigen Rechtsvorschriften harmonisieren soll, um die bestehenden Widersprüche in Bezug auf die Gründung und Finanzierung von Medien zu beseitigen.
Greek[el]
Όσον αφορά την εφαρμογή της στρατηγικής για τα μέσα ενημέρωσης, συστάθηκε μια ομάδα εργασίας με στόχο την εναρμόνιση του νομοθετικού πλαισίου προκειμένου να εξαλειφθούν οι υπάρχουσες αντιφάσεις όσον αφορά τη σύσταση και τη χρηματοδότηση των μέσων ενημέρωσης.
English[en]
Regarding the implementation of the media strategy, a working group was set up aiming at harmonising the legislative framework in order to eliminate existing contradictions on establishment and financing of the media.
Spanish[es]
En lo que respecta a la aplicación de la estrategia para los medios de información, se creó un grupo de trabajo con el fin de armonizar el marco legislativo con objeto de eliminar las contradicciones existentes sobre la creación y financiación de dichos medios.
Estonian[et]
Meediastrateegia rakendamisega seoses koostati töörühm, mille eesmärk oli ühtlustada õigusraamistikku ajakirjanduse asutamise ja rahastamise valdkonnas valitsevate vastuolude likvideerimiseks.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineitä koskevan strategian täytäntöönpanon edistämiseksi perustettiin työryhmä, jonka tehtävänä on lainsäädäntöä yhdenmukaistamalla poistaa tiedotusvälineiden perustamiseen ja rahoitukseen liittyviä ristiriitoja.
French[fr]
Pour ce qui est de la mise en œuvre de la stratégie à l'égard des médias, un groupe de travail a été mis en place pour aligner le cadre législatif afin de supprimer les dispositions contradictoires en matière de création et de financement des médias.
Hungarian[hu]
A médiastratégia végrehajtását illetően munkacsoportot állítottak fel azzal a céllal, hogy a médiaorgánumok alapítására és finanszírozására vonatkozóan meglévő ellentmondások megszüntetése érdekében összehangolják a jogalkotási keretet.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'attuazione della strategia sui media, è stato costituito un gruppo di lavoro incaricato di armonizzare il quadro legislativo per eliminare le contraddizioni inerenti alla costituzione e al finanziamento dei media.
Lithuanian[lt]
Siekiant įgyvendinti žiniasklaidos strategiją, buvo sukurta darbo grupė teisinei bazei derinti, kad būtų pašalinti esami prieštaravimai, susiję su žiniasklaidos steigimu ir finansavimu.
Latvian[lv]
Attiecībā uz plašsaziņas līdzekļu stratēģijas īstenošanu tika izveidota darba grupa, kuras mērķis ir saskaņot tiesību aktu sistēmu, lai novērstu pašreizējās pretrunas plašsaziņas līdzekļu izveidē un finansēšanā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-midja, twaqqaf grupp ta’ ħidma bil-għan li jarmonizza l-qafas leġiżlattiv sabiex jelimina kontradizzjonijiet eżistenti dwar it-twaqqif u l-iffinanzjar tal-midja.
Dutch[nl]
Wat betreft de tenuitvoerlegging van de mediastrategie werd een werkgroep opgezet voor de harmonisering van het wettelijke kader teneinde bestaande tegenstellingen weg te werken inzake het opzetten en financieren van media.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o wdrażanie strategii medialnej, utworzono grupę roboczą dążącą do ujednolicenia ram legislacyjnych w celu wyeliminowania istniejących sprzeczności dotyczących tworzenia i finansowania mediów.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à aplicação da estratégia relativamente aos meios de comunicação social, foi criado um grupo de trabalho para alinhar o quadro legislativo a fim de suprimir as posições contraditórias existentes em matéria de criação e financiamento dos meios de comunicação social.
Romanian[ro]
În ceea ce privește punerea în aplicare a strategiei privind media, a fost instituit un grup de lucru în vederea armonizării cadrului legislativ pentru eliminarea actualelor contradicții legate de stabilirea și finanțarea media.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vykonávanie mediálnej stratégie, vytvorila sa pracovná skupina, ktorej cieľom je harmonizácia legislatívneho rámca s cieľom odstrániť existujúce rozpory týkajúce sa zriadenia a financovania médií.
Slovenian[sl]
Za izvajanje medijske strategije je bila ustanovljena delovna skupina, ki si prizadeva za uskladitev zakonodajnega okvira, da bi se odpravila obstoječa protislovja v zvezi z ustanavljanjem in financiranjem medijev.
Swedish[sv]
När det gäller genomförandet av mediestrategin inrättades en arbetsgrupp för att harmonisera den rättsliga ramen i syfte att undanröja befintliga motsättningar om etablering och finansiering av medierna.