Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
256 Споменатият по-горе документ е свързан с оспорването на антиконкурентните практики относно стоките, предназначени за производителите на електрическо оборудване за автомобили и на стоки за потребление, посочено в точка 254 по-горе.
Czech[cs]
256 Výše uvedený dokument se vztahuje ke zpochybnění týkajícímu se protisoutěžních praktik týkajících se výrobků určených výrobcům automobilových dílů a výrobcům spotřebního zboží uvedeného v bodě 254 výše.
Danish[da]
256 Det nævnte dokument vedrører anfægtelsen af den konkurrencebegrænsende praksis vedrørende varer til producenter af biludstyr og forbrugsvareproducenter nævnt ovenfor i præmis 254.
German[de]
256 Das genannte Dokument bezieht sich auf das oben in Randnr. 254 angeführte Bestreiten der wettbewerbswidrigen Verhaltensweisen betreffend die für Kfz-Zulieferer und Konsumgüterhersteller bestimmten Produkte.
Greek[el]
256 Το προαναφερθέν έγγραφο σχετίζεται με τις αντίθετες στους κανόνες του ανταγωνισμού πρακτικές για τα προϊόντα που προορίζονται για τις διαλαμβανόμενες στη σκέψη 254 ανωτέρω επιχειρήσεις παραγωγής εξοπλισμού αυτοκινήτων και τις επιχειρήσεις παραγωγής καταναλωτικών αγαθών.
English[en]
256 That document relates to the challenge concerning the anti-competitive practices relating to the products intended for automobile suppliers and producers of consumer products noted in paragraph 254 above.
Spanish[es]
256 El documento antes mencionado se relaciona con la negación de las prácticas contrarias a la competencia relativas a los productos destinados a los fabricantes de equipos para automóviles y bienes de consumo que aparece en el apartado 254 supra.
Estonian[et]
256 Eespool mainitud dokument käsitleb eespool punktis 254 välja toodud mootorsõidukite osade tootjatele ja tarbekaupade tootjatele suunatud tooteid puudutavat konkurentsivastast tegevust.
Finnish[fi]
256 Edellä mainittu asiakirja liittyy edellä 254 kohdassa esitettyyn lausumaan, jolla kiistetään autotarvikkeiden ja kulutustavaroiden valmistajille tarkoitettuja tavaroita koskevat kilpailunvastaiset menettelytavat.
French[fr]
256 Le document susmentionné se rattache à la contestation relative aux pratiques anticoncurrentielles concernant les produits destinés aux équipementiers automobiles et les producteurs de biens de consommation évoquée au point 254 ci-dessus.
Hungarian[hu]
256 A fent említett dokumentum a fenti 254. pontban hivatkozott, az autóalkatrész‐gyártóknak és a fogyasztási javak gyártóinak szánt termékekre vonatkozó versenykorlátozó magatartások vitatására vonatkozik.
Italian[it]
256 Il summenzionato documento è connesso alla contestazione relativa alle pratiche anticoncorrenziali riguardanti i beni destinati ai produttori di componenti automobilistici e ai produttori di beni di consumo, indicata al precedente punto 254.
Lithuanian[lt]
256 Šis dokumentas yra susijęs su pavėluotai pareikštu prieštaravimu dėl antikonkurencinių veiksmų, susijusių su 254 punkte nurodytais automobilių įrangos tiekėjams ir plataus vartojimo prekių gamintojams skirtais produktais.
Latvian[lv]
256 Minētais dokuments ir saistīts ar iepriekš 254. punktā norādīto iebildumu par konkurenci deformējošu praksi attiecībā uz automobiļu elektronisko iekārtu ražotājiem un patēriņa preču ražotājiem paredzētām precēm.
Maltese[mt]
256 Id-dokument imsemmi iktar ’il fuq huwa assoċjat mal-kontestazzjoni dwar il-prattiki antikompetittivi rigward il-prodotti intiżi għall-manifatturi tat-tagħmir awtomobbilistiku u l-produtturi ta’ beni għal konsum esposti fil-punt 254 iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
256 Bovengenoemd document hangt samen met de hiervóór in punt 254 genoemde betwisting van de mededingingsbeperkende praktijken betreffende de fabrikanten van uitrustingsstukken voor de automobielindustrie en de producenten van consumptiegoederen.
Polish[pl]
256 Wspomniany dokument jest związany ze wskazanym w pkt 254 powyżej zakwestionowaniem antykonkurencyjnych praktyk dotyczących produktów przeznaczonych dla producentów wyposażenia pojazdów i producentów dóbr konsumpcyjnych.
Portuguese[pt]
256 O referido documento refere‐se à contestação relativa às práticas anticoncorrenciais a respeito dos produtos destinados aos fabricantes de equipamentos para automóveis e dos produtores de bens de consumo, evocada no n.° 254, supra.
Romanian[ro]
256 Documentul menționat mai sus face parte din contestarea având ca obiect practicile anticoncurențiale referitoare la produsele destinate producătorilor de echipamente pentru automobile și producătorilor de bunuri de consum menționată la punctul 254 de mai sus.
Slovak[sk]
256 Vyššie uvedený dokument súvisí so spochybnením vzťahujúcim sa na protisúťažné postupy týkajúce sa výrobkov určených pre výrobcov automobilového vybavenia a spotrebného tovaru uvádzané v bode 254 vyššie.
Slovenian[sl]
256 Zgoraj navedeni dokument zadeva zgoraj v točki 254 navedeno izpodbijanje protikonkurenčnih ravnanj v zvezi s proizvodi, namenjenimi proizvajalcem avtomobilske opreme in potrošniškega blaga.
Swedish[sv]
256 Detta dokument har bifogats överklagandet avseende det konkurrensbegränsande agerandet avseende produkter till leverantörer av bilutrustning och tillverkare av konsumtionsvaror som åberopats i punkt 254 ovan.