Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Enhver reform af de sociale sikringsordninger skal være sig kvindernes tilstedeværelse i vore dages samfund bevidst.
German[de]
Bei jeglicher Reform der Systeme des sozialen Schutzes ist die Rolle der Frau in der modernen Gesellschaft zu berücksichtigen.
Greek[el]
Οποιαδήποτε μεταρρύθμιση του συστήματος κοινωνικής προστασίας πρέπει να λαμβάνει υπόψη την παρουσία της γυναίκας στην σημερινή κοινωνία.
English[en]
Any reform of social protection systems must endorse the presence of women in today's society.
Spanish[es]
Cualquier reforma de los sistemas de protección social debe asumir la presencia de la mujer en la sociedad actual.
Finnish[fi]
Jokaisessa sosiaaliturvajärjestelmän uudistuksessa on otettava huomioon naisen asema nyky-yhteiskunnassa.
French[fr]
Toute réforme des systèmes de protection sociale doit tenir compte de la place qu'occupe la femme au sein de la société actuelle.
Italian[it]
Ogni riforma dei sistemi di tutela sociale deve partire dalla presenza della donna nella società attuale.
Dutch[nl]
Bij herzieningen van de socialezekerheidsstelsels dient de positie van de vrouw in de huidige samenleving te worden erkend.
Portuguese[pt]
Toda e qualquer revisão dos regimes de protecção social deve reflectir o papel da mulher na sociedade actual.
Swedish[sv]
Varje reform av de sociala trygghetssystemenen måste räkna med kvinnans närvaro i det aktuella samhället.