Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приветства многобройните инициативи, които са се доказали като добри примери за най-добри практики в областта на безплатната правна помощ, включително агенции pro bono (агенции на безвъзмездни начала) и правни клиники;
Czech[cs]
vítá četné iniciativy, které se ukázaly jako dobré příklady osvědčených postupů v oblasti bezplatné právní pomoci, včetně agentur poskytují právní služby pro bono a „právních klinik“;
Danish[da]
glæder sig over de talrige initiativer, der har vist sig at være gode eksempler på bedste praksis inden for gratis juridisk rådgivning, herunder pro bono-agenturer og juridiske klinikker;
German[de]
begrüßt die zahlreichen Initiativen, die sich als gute Beispiele bewährter Verfahren im Bereich der unentgeltlichen Rechtsberatung, einschließlich unentgeltlich arbeitender Stellen und Einrichtungen für kostenlose Rechtsberatung für bedürftige Menschen, erwiesen haben;
Greek[el]
επικροτεί τις πολυάριθμες πρωτοβουλίες που έχει αποδειχθεί ότι αποτελούν υποδείγματα βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της δωρεάν παροχής νομικών συμβουλών, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών που παρέχουν υπηρεσίες χωρίς επιβάρυνση και των υπηρεσιών δωρεάν παροχής νομικών συμβουλών·
English[en]
Welcomes the numerous initiatives that have proved to be good examples of best practice in the field of free legal advice, including pro bono agencies and legal clinics;
Spanish[es]
Se congratula de las numerosas iniciativas que han resultado ser buenos ejemplos de mejores prácticas en materia de asistencia jurídica gratuita, incluidas las agencias pro bono y las clínicas jurídicas;
Estonian[et]
väljendab heameelt arvukate algatuste üle, mis on osutunud parimate tavade heaks näiteks tasuta õigusabi valdkonnas, sealhulgas üldsuse huvides tasuta tegutsevad agentuurid ja õiguskliinikud;
Finnish[fi]
pitää myönteisinä lukuisia aloitteita, jotka ovat osoittautuneet hyviksi esimerkeiksi maksuttoman oikeusavun parhaista käytännöistä, maksuttomat oikeusaputoimistot mukaan lukien,
French[fr]
se félicite des nombreuses initiatives qui se sont révélées être de bonnes pratiques en matière de gratuité du conseil juridique, comme les organismes pro bono et les «cliniques juridiques»;
Hungarian[hu]
üdvözli azokat a kezdeményezéseket, amelyek a bevált gyakorlatok jó példáinak bizonyultak az ingyenes jogi tanácsadás területén, ideértve a pro bono szervezeteket és jogklinikákat;
Italian[it]
accoglie con favore le numerose iniziative rivelatesi buoni esempi delle migliori pratiche nell'ambito della consulenza legale gratuita, compresi gli studi legali pro bono e le cliniche legali;
Lithuanian[lt]
pritaria įvairioms iniciatyvoms, įskaitant nemokamų agentūrų ir teisės klinikų iniciatyvas, kurios pasiteisino kaip geriausios praktikos nemokamų teisinių konsultacijų srityje pavyzdžiai;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē daudzās iniciatīvas, kas bija labi paraugprakses piemēri, sniedzot bezmaksas juridiskās konsultācijas, tostarp ar pro bono aģentūru un juridisko klīniku starpniecību;
Maltese[mt]
Jilqa’ l-inizjattivi numerużi li wrew li kienu eżempji tajbin tal-aħjar prattika fil-qasam tal-pariri legali bla ħlas, li jinkludu l-aġenziji pro bono u l-kliniċi legali;
Dutch[nl]
spreekt zijn waardering uit voor de talrijke initiatieven op het gebied van kosteloze rechtsbijstand die hun nut in de praktijk hebben bewezen, waaronder organisaties die pro bono werken of bureaus voor rechtshulp;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje liczne inicjatywy, które okazały się dobrym przykładem najlepszych praktyk w dziedzinie bezpłatnego doradztwa prawnego, takie jak agencje pro bono i uniwersyteckie poradnie prawne;
Portuguese[pt]
Acolhe favoravelmente as numerosas iniciativas que demonstraram ser bons exemplos das melhores práticas no domínio do apoio judiciário gratuito, incluindo agências pro bono e clínicas jurídicas;
Romanian[ro]
salută numeroasele inițiative care s-au dovedit a fi exemple elocvente de bune practici în domeniul consilierii juridice gratuite, inclusiv agențiile ce acordă consiliere cu titlu gratuit și clinicile juridice;
Slovak[sk]
víta početné iniciatívy, ktoré sa ukázali ako dobré príklady najlepších postupov v oblasti bezplatného právneho poradenstva vrátane agentúr pro bono a právnych kliník;
Slovenian[sl]
pozdravlja številne pobude, ki so se izkazale kot dobri primeri najboljše prakse na področju brezplačnega pravnega svetovanja, med katere sodijo agencije pro bono in pravne klinike;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar de många initiativ som har visat sig vara goda exempel på bästa praxis inom området för kostnadsfri juridisk rådgivning, bland annat advokat- och juristbyråer med pro bono-verksamhet (dvs. gratis hjälp).